Capítulo 57
não saiba que Tio Pumblechook, sendo sensato que para
qualquer coisa que nós podemos contar, a fortuna deste menino pode ser feita pelo andamento dele
para Senhorita Havisham, ofereceu a alojar o em para-noite de cidade
o próprio chaise-carro dele, e o manter para-noite, e o levar com
as próprias mãos dele para a manhã de para-amanhã de Senhorita Havisham. E Lor-um-mussy
eu!" chorou minha irmã, enquanto rejeitando o gorro dela em desespero súbito,
"aqui eu estou de pé, enquanto falando com mero Mooncalfs, com Tio Pumblechook,
esperando, e a égua resfriado pegador à porta, e o menino encardiu
com crock e sujeira do cabelo da cabeça dele para a sola seu
caminhe!"
Com isso, ela se se lançar sobre em mim, como uma águia em um cordeiro, e meu
face foi apertada em tigelas de madeira em pias, e minha cabeça foi posta
debaixo de torneiras de água-alvos, e eu fui ensaboado, e misturou, e
towelled, e golpeou, e gradou, e raspou, até que eu realmente era
totalmente ao lado de mim. (Eu posso aqui observa que eu suponho que sou
melhor se familiarizado que qualquer autoridade viva, com o efeito de ridgy,
de um casamento-anel, passando unsympathetically em cima do humano
semblante.)
Quando minhas lavagens foram completadas, eu fui posto em linho limpo do
caráter mais duro, como um penitente jovem em aniagem, e era
trussed para cima em meu mais apertado e terno de fearfullest. Eu era então
entregue em cima de para Sr. Pumblechook como que formalmente me recebeu se ele
era o Xerife, e que deixou fora em mim a fala que eu soube ele
tinha estado morrendo para fazer desde o princípio: "Menino, agradeça para sempre a tudo
amigos, mas especialmente até eles que o expôs à mão!"
"Adeus, José!"
"Deus o, Pip, velho amigo, abençoa!"
Eu nunca tinha separado dele antes, e isso que com meus sentimentos e
o que com sabão-espumas, eu não poderia ver nenhuma estrela no princípio do
chaise-carro. Mas eles centelharam um por um fora, sem lançar qualquer,