Capítulo 61
no cordame de um navio em mar.
Ela me viu olhando para isto, e ela disse, "Você poderia beber sem
fira toda a cerveja forte que é ameaçada lá agora, menino."
"Eu deveria pensar que eu pude, perca", disse eu, de um modo tímido.
"Melhor não tente ameaçar lá agora cerveja, ou se mostraria azedo,
menino; você não pensa assim?"
"Se parece isto, senhorita."
"Não que qualquer pessoa pretende tentar", ela somou, "para isso é todo terminado
com, e o lugar estava tão inativo quanto é, cultive cai. Como
para cerveja forte, há já bastante disto nos porões, para
submirja a Casa de Solar."
"Isso é o nome desta casa, perca?"
"Um de seus nomes, menino."
"Tem mais que um, então, perder?"
"Um mais. Seu outro nome era Satis; que é grego, ou latim, ou
Hebreu, ou todos os três - ou todo o um para mim - para bastante."
"Bastante More", disse eu; "isso é um nome curioso, senhorita."
"Sim", ela respondeu; "mas significou mais que disse. Significou, quando
era determinado, que quem teve esta casa, poderia querer nada mais.
Eles deveriam ter estado facilmente satisfeitos por esses dias, eu deveria pensar.
Mas não vadia, menino."
Embora ela me chamasse tão freqüentemente o "menino", e com um descuido que
era longe de cortês, ela era de cerca de minha própria idade. Ela parecia
muito mais velho que eu, claro que, sendo uma menina, e bonito e
autoconfiante; e ela era como desdenhoso de mim como se ela tivesse sido
um-e-vinte, e rainha.
Nós entramos na casa por uma porta lateral - a grande entrada dianteira
tido duas cadeias por isto fora - e a primeira coisa que eu notei
era, que as passagens eram toda a escuridão, e que ela tinha partido um
vela que queima lá. Ela levou isto, e nós passamos por mais
passagens e para cima uma escadaria, e ainda era toda a escuridão, e só
a vela iluminado nós.
Afinal nós viemos à porta de um quarto, e ela disse, "Entre."
Eu respondi, mais em timidez que cortesia, "Depois de você, a senhorita."
A isto, devolveu ela: "Não seja ridículo, menino,; Eu não vou