Capítulo 63
enfraquecido e amarelo. Eu vi que a noiva dentro do vestido nupcial tido
murchado como o vestido, e como as flores, e teve nenhum
brilho partiu menos o brilho dos olhos afundados dela. Eu vi isso
o vestido tinha sido posto na figura arredondada de uma mulher jovem,
e que a figura na qual pendurou agora solto, tinha encolhido
pele e osso. Uma vez, eu tinha sido levado para ver alguma figura de cera horrível
na Feira, representando que personagem impossível eu não sei
mentindo em estado. Uma vez, eu tinha sido levado a um de nosso pântano velho
igrejas para ver um esqueleto nas cinzas de um vestido rico que teve
sido cavado fora de uma abóbada debaixo do pavimento de igreja. Agora, figura de cera e
esqueleto parecia ter olhos escuros que moveram e olharam para mim. EU
deveria ter clamado, se eu pudesse.
"Quem é?" dito a senhora à mesa.
"Pip, ma'am."
"Pip?"
"O menino de Sr. Pumblechook, ma'am. Venha - jogar."
"Venha mais próximo; me deixe olhar para você. Venha íntimo."
Era quando eu me levantei antes dela, enquanto evitando os olhos dela, que eu tomei nota
dos objetos circunvizinhos em detalhes, e viu que o relógio dela teve
parado a vinte minutos a nove, e que um relógio no quarto tido
parado a vinte minutos a nove.
"Olhe para mim", disse Senhorita Havisham. "Você não tem medo de uma mulher
quem nunca viu o sol desde que você nasceu?"
Eu lamento para declarar que eu não tivesse medo de contar a mentira enorme
compreendido na resposta "Nenhum."
"Você sabe o que eu toco aqui?" ela disse, enquanto pondo as mãos dela, um,
no outro, no lado esquerdo dela.
"Sim, ma'am." (Me fez pensar no homem jovem.)
"O que toco eu?"
"Seu coração."
"Quebrado!"
Ela proferiu a palavra com um olhar ansioso, e com ênfase forte,
e com um sorriso estranho que teve um tipo de ostentação nisto. Depois,
ela manteve as mãos dela lá para um pequeno tempo, e lentamente os levou
fora como se eles fossem pesados.
"Eu estou cansado", disse Senhorita Havisham. "Eu quero diversão, e eu tenho