Capítulo 72
realmente era (não dizer nada de Senhorita Estella) antes do
contemplação de Sra. Joe. Por conseguinte, eu disse o menos mim
podido, e teve minha face empurrada contra a parede de cozinha.
O pior disto era que que tiranizando Pumblechook velho, caçado em,
por uma curiosidade voraz ser informado de tudo eu tinha visto e
ouvido, veio, enquanto abrindo brecha em cima de no chaise-carro dele a chá-tempo, ter o
detalhes divulgaram a ele. E a mera visão do tormento, com
os olhos piscosos dele e boca aberto, o inquisitively de cabelo arenoso dele em fim,
e o colete dele levantando com aritmética ventosa, me fez vicioso dentro
minha reticência.
"Bem, menino", Tio Pumblechook começou, assim que ele estivesse sentado dentro
a cadeira de honour pelo fogo. "Como você seguiu para cima cidade?"
Eu respondi, "Bem bem, senhor", e minha irmã tremeu o punho dela a mim.
"Bem bem?" Sr. Pumblechook repetiu. "Bem bem não é nenhuma resposta.
Nos conte o pelo qual você quer dizer bem bem, menino?"
Caie na testa endurece o cérebro em um estado de
obstinação talvez. De qualquer maneira, com caie da parede em meu
testa, minha obstinação era adamantine. Eu refleti durante algum tempo,
e então respondeu como se eu tinha descoberto uma idéia nova, "eu quero dizer bonito
bem."
Minha irmã com uma exclamação de impaciência ia voar a mim
- Eu tive nenhuma sombra de defesa, para José estava ocupado na forja quando Sr.
Pumblechook interpôs com "Não! Não perca sua paciência. Deixe isto
rapaz para mim, ma'am; deixe este rapaz a mim." Sr. Pumblechook virou então
eu para ele, como se ele fosse cortar meu cabelo, e disse:
"Primeiro (adquirir nossos pensamentos em ordem): Quarenta-três pence?"
Eu calculei as conseqüências de responder "Quatrocentos Libra", e
os achando contra mim, foi como perto da resposta como pude eu - o qual
estava em algum lugar sobre eightpence fora. Sr. Pumblechook me pôs então
por minha pence-mesa de "doze pence faça um xelim", até
"quarenta pence fazem três e fourpence", e então triunfalmente