Capítulo 73
exigido, como se ele tivesse feito para mim, "Agora! Quanto é quarenta-três
pence?" Para qual eu respondi, depois de um intervalo longo de reflexão, "eu
não saiba." E eu fui agravado assim que eu quase duvido se eu fizesse
saiba.
Sr. Pumblechook trabalhou a cabeça dele como um parafuso atarraxar isto fora de mim,
e disse, "É quarenta-três pence sete e sixpence três fardens,
por exemplo?"
"Sim!" dito eu. E embora minha irmã encaixotou minhas orelhas, isto, imediatamente
estava satisfazendo altamente a eu ver que a resposta consentido a piada dele,
e o trouxe a uma parada morta.
"Menino! O que gostam Senhorita Havisham é?" Sr. Pumblechook começou novamente quando
ele tinha recuperado; dobrando os braços dele apertado no tórax dele e aplicando
o parafuso.
"Muito alto e escuro", eu lhe falei.
"Ela é, tio?" perguntado para minha irmã.
Sr. Pumblechook piscou consentimento; de qual eu deduzi imediatamente que ele
nunca tinha visto Senhorita Havisham, porque ela não era nada do tipo.
"Bom!" dito Sr. conceitedly de Pumblechook. ("Este é o modo para ter
ele! Nós estamos começando a segurar nosso próprio, eu penso, Mum?")
"Eu estou seguro, tio", devolveu Sra. Joe, "eu desejo que você sempre o tivesse:
você sabe tão bem lidar com ele."
"Agora, menino! Do que estava um-fazendo ela, quando você entrou hoje?" perguntado
Sr. Pumblechook.
"Ela estava sentando", eu respondi, "em um treinador aveludado preto."
Sr. Pumblechook e Sra. Joe encararam um ao outro - como eles bem
possa - e ambos repetido, "Em um treinador aveludado preto?"
"Sim", disse eu. "E Senhorita Estella - isso é a sobrinha dela, eu penso -
a entregue bolo e entretém ao treinar-janela, em um prato de ouro.
E todos nós tivemos bolo e entretemos em pratos de ouro. E eu adquiri para cima atrás
o treinador para comer o meu, porque ela me falou."
"Qualquer pessoa era outro lá?" perguntado para Sr. Pumblechook.
"Quatro cachorros", disse eu.
"Grande ou pequeno?"
"Imenso", disse eu. "E eles lutaram para costeletas de vitela fora de um