Capítulo 90
"Eu não lhe falarei."
"Porque você vai contar, para cima-degraus. É que isto?"
"Não", disse eu, "isso não é isto."
"Por que você não chora novamente, você pequeno infeliz?"
"Porque eu nunca chorarei novamente" para você, disse eu. Que era, eu
suponha, como falso uma declaração como já foi feito; porque eu era
chorando então intimamente para ela, e eu sei o que eu conheço a dor
ela me valeu depois.
Nós perseguimos em nossos para cima-degraus de modo este episódio; e, como éramos nós
subindo, nós conhecemos um cavalheiro que procura no escuro o modo dele abaixo.
"Quem têm nós aqui?" perguntou para o cavalheiro, enquanto parando e olhando a
eu.
"Um menino", disse Estella.
Ele era um homem forte de uma aparência sumamente escura, com um
cabeça sumamente grande e uma mão grande correspondente. Ele levou meu
queixo na mão grande dele e virou para cima minha face para ter um olhar a mim
pela luz da vela. Ele estava prematuramente calvo no topo de
a cabeça dele, e teve sobrancelhas pretas fechadas abaixo as que não mentiriam mas
resistido eriçando. Os olhos dele eram fixos muito fundo na cabeça dele, e
era disagreeably afiado e suspeito. Ele teve um watchchain grande,
e pontos pretos fortes onde a barba dele e bigodes teriam sido
se ele tivesse os deixado. Ele não era nada a mim, e eu poderia ter tido nenhum
previsão então, que ele já seria qualquer coisa a mim, mas isto
aconteceu que eu tive esta oportunidade do observar bem.
"Menino do bairro? Ei?" dito ele.
"Sim, senhor", disse eu.
"Como você vem aqui?"
"Senhorita Havisham me, senhor", chamou eu expliquei.
"Bem! Se comporte você. Eu tenho uma experiência bem grande de meninos,
e você é um jogo ruim de companheiros. Agora a mente!" dito ele, mordendo o
lado do grande dedo indicador dele como ele carranqueou a mim, "você se comporta
você!"
Com essas palavras, ele me libertou - o qual eu estava alegre de, para seu,
mão funde de sabão perfumado - e foi os abaixo-degraus de modo dele. EU
desejado saber se ele poderia ser um doutor; mas não, eu pensei; ele