Capítulo 1
NÃO como apontando diretamente ainda a como veio passar, eu virei em
isto através de graus. Afinal de contas, a maneira natural para Deus sabe isso
é como me descobriu.
Meus pais estavam em uma condição miserável de vida, e minha criança
casa era um porão em Preston. Eu lembro o som de pai
Lancashire entupe no pavimento de rua acima, como sendo diferente,
em minha audição jovem do som de todos os outros obstáculos; e eu
lembre, que, quando a mãe desceu os porão-passos, eu usei
tremulamente especular nos pés dela tendo um bem ou um doente-
olhar temperado, - nos joelhos dela, - na cintura dela, - até finalmente ela
face entrou em visão, e resolveu a pergunta. Disto vai
seja visto que eu era tímido, e que os porão-passos eram íngremes, e
que a entrada era muito baixa.
Mãe teve o agarre e aperte de pobreza na face dela, nela,
figure, e não menos de tudo na voz dela. O afiado e alto dela-
palavras lançadas foram apertadas fora dela, como pela compressão de
dedos ósseos em uma bolsa de leathern; e ela teve um modo da rodar
olhos sobre e sobre o porão, como ralhou ela, isso estava magro e
faminto. Gere, com os ombros dele arredondados, sentaria quieto em um
tamborete três-provido de pernas, olhando para a grelha vazia, até que ela vai
arranque o tamborete de debaixo dele, e o licite vá trazer um pouco de dinheiro
casa. Então ele vai dismally ascendem os passos; e eu, segurando meu
camisa rota e calças compridas junto com uma mão (meus únicos suspensórios),
vá finta e evite de mãe está procurando aperto a meu cabelo.
Um pequeno diabo mundano era o nome habitual de mãe para mim. Se eu
chorou para que eu estava na escuridão, ou para isso estava frio, ou para
que eu tinha fome, ou se eu me apertei em um canto morno
quando havia um fogo, ou comeu voraciously quando havia comida, ela,
ainda diria, 'O, você pequeno diabo mundano!' E a picada de
era, que eu me conheci bastante bem ser um pequeno diabo mundano.
Mundano sobre querer ser morado e esquentou, mundano sobre
querendo ser alimentado, mundano sobre a ganância com que eu intimamente