Capítulo 12
em uma tábua de transação, e o próprio Thomas matemático dele se humilhando em
o chão para pegar mas um ande a pé do Tyrolean eqüestre gracioso
flor-ato!
Bobo com assombro, Sr. Gradgrind cruzou à mancha onde seu
família foi desgraçada assim, pôs a mão dele em cada errando a criança,
e disse:
'Louisa!! Thomas!!'
Ambos rosa, vermelho e desconcertado. Mas, Louisa olhou para o pai dela
com mais coragem que o Thomas fez. Realmente, Thomas não olhou a
ele, mas se deixou seja levado casa como uma máquina.
'No nome de maravilha, inatividade, e loucura!' dito Sr. Gradgrind,
conduzindo cada por uma mão; 'o que faz você aqui?'
'Querido ver o como o qual era', Louisa devolvido, brevemente.
'O que era como?'
'Sim, pai.'
Havia um ar de rabugice gasta neles ambos, e particularmente
na menina: ainda, lutando pelo descontentamento dela
enfrente, havia uma luz com nada que descansar em, um fogo com
nada para queimar, uma imaginação sofrida fome que mantém vida em si mesmo,
de alguma maneira que clareou sua expressão. Não com o brilho
natural a mocidade alegre, mas com incerto, ansioso, duvidoso
flashes que tiveram algo doloroso neles análogo para o
mudanças em uma face cega que procura no escuro seu modo.
Ela era agora uma criança, de quinze ou dezesseis,; mas a nenhum dia distante
pareceria se tornar uma mulher tudo de uma vez. O pai dela pensou para
ele olhou para ela. Ela estava bonita. Teria sido ego-legado (ele
pensamento do modo eminentemente prático dele) mas para ela trazer-para cima.
'Thomas, entretanto eu tenho o fato antes de mim, eu acho isto difícil para
acredite que você, com sua educação e recursos, deveria ter
trazido sua irmã a uma cena assim.'
'Eu o trouxe, pai', disse Louisa, depressa. 'Eu lhe perguntei
venha.'
'Eu estou arrependido de para ouvir isto. Eu sinto muito muito realmente ouvir isto. Isto
faz o Thomas nenhum melhor, e o faz pior, Louisa.'
Ela olhou novamente para o pai dela, mas nenhuma lágrima caiu a bochecha dela.
'Você! O Thomas e você, a quem o círculo das ciências está aberto;