Capítulo 13
O Thomas e você, pode ser dito que que está repleto com fatos; Thomas
e você, foram treinados que a exatidão matemática; Thomas
e você, aqui!' chorado Sr. Gradgrind. 'Nisto degradou posição!
Eu estou pasmo.'
'Eu estava cansado, pai. Eu estive muito tempo cansado', disse Louisa.
'Cansado? Disso que?' perguntado para o pai surpreso.
'Eu não conheço isso que - de tudo, penso eu.'
'Não diga outra palavra', devolveu Sr. Gradgrind. 'Você é infantil.
Eu ouvirei nenhum mais.' Ele não falou novamente até que eles tinham caminhado
alguma meio-um-milha em silêncio, quando ele gravemente quebrou fora com: 'Isso que
seus melhores amigos diriam, Louisa? Você não prende nenhum valor para
a opinião boa deles/delas? O que diriam Sr. Bounderby?' À menção
deste nome, a filha dele roubou um olhar a ele, notável para seu
intenso e minucioso caráter. Ele não viu nada disto, para antes de
ele olhou para ela, ela tinha abaixado os olhos dela novamente!
'O que', ele repetiu agora, 'Sr. Bounderby diriam?' Todos o
modo para Apedrejar Chalé, como com indignação séria ele conduziu os dois
casa de delinqüentes, ele repetiu a intervalos 'o que vai Sr.
Bounderby dizem?' - como se Sr. Bounderby tivesse sido Sra. Grundy.
CAPÍTULO IV - SR. BOUNDERBY
Sra. Grundy sendo que Sr. Bounderby era?
Por que, Sr. Bounderby era como próximo ser o amigo do peito de Sr. Gradgrind,
como um homem perfeitamente destituído de sentimento pode se aproximar aquele espiritual
relação para outro homem perfeitamente destituído de sentimento. Assim
próximo era Sr. Bounderby - ou, se o leitor deveria preferir isto, tão longe,
fora.
Ele era um homem rico: banqueiro, comerciante, fabricante, e o que não.
Um grande, alto tripule, com um olhar fixo, e um riso metálico. Um homem fez
fora de um material grosso que parecia ter sido estirados
faça tanto dele. Um homem com uma grande cabeça soprada e testa,
inchado veias nos templos dele, e tal uma pele cansada para a face dele