Capítulo 16
se tornado um vagabundo jovem; e em vez de uma mulher velha que me bate
sobre e me sofrendo fome, todo o mundo de todas as idades bateu em mim e
me sofrido fome. Eles tinham razão; eles tiveram nenhum empresarial fazer qualquer coisa
outro. Eu era uma amolação, um incumbrance, e uma peste. Eu sei isso
muito bem.'
O orgulho dele tendo qualquer hora a da vida dele alcançou tal um grande
distinção social sobre seja uma amolação, um incumbrance, e uma peste,
só seria satisfeito através de três repetições sonoras do
ostentação.
'Eu era traverser isto, eu suponho, Sra. Gradgrind. Se eu
era fazer isto ou não, ma'am, eu fiz isto. Eu traversi isto, entretanto,
ninguém me lançou fora uma corda. Vagabundo, incumbência-menino, vagabundo,,
labourer, zelador, balconista, gerente principal, sócio pequeno, Josiah,
Bounderby de Coketown. Esses são os antecedentes, e o
culminação. Josiah Bounderby de learnt de Coketown as cartas dele de
os exteriores das lojas, Sra. Gradgrind, e era primeiro capaz para
conte o tempo em um dial-prato, de estudar o relógio de campanário de,
St. a Igreja de Giles, Londres, debaixo da direção de um bêbedo
incapacite que era um ladrão condenado e um vagabundo incorrigível.
Conte para Josiah Bounderby de Coketown, de suas escolas de distrito e
suas escolas modelo, e seu treinamento educa, e seu todo
chaleira-de-peixe de escolas; e Josiah Bounderby de Coketown, conta
você claramente, certo, todo correto - ele não teve tais vantagens -
mas nos deixou termos cabeçudo, sólido-fisted as pessoas - a educação
isso o fez não fará para todo o mundo, ele sabe bem - aquele tal
porém, a educação dele era e você pode o forçar a engolir
gordura fervente, mas você nunca o forçará a suprimir os fatos de
a vida dele.'
Estando aquecido quando ele chegou a este clímax, Josiah Bounderby de
Coketown parou. Ele parou da mesma maneira que o eminentemente prático dele
amigo, silêncio acompanhado pelos dois culpados jovens, entrou o
quarto. O amigo eminentemente prático dele, em o ver, também parou,