Capítulo 19
'Em imaginação inativa, Gradgrind', Bounderby repetido. 'Um muito ruim
coisa para qualquer pessoa, mas uma coisa ruim amaldiçoada para uma menina gosta de Louisa.
Eu deveria pedir o perdão de Sra. Gradgrind expressões fortes, mas
que ela sabe muito bem que eu não sou um caráter refinado. Quem
espera refinamento em mim será desapontado. Eu não tive um refinado
expondo.'
'Se', disse Gradgrind, enquanto ponderando com as mãos dele nos bolsos dele,
e os olhos cavernosos dele no fogo, 'se qualquer instrutor ou
criado pode ter sugestionado qualquer coisa? Se Louisa ou Thomas podem
tem lido qualquer coisa? Se, apesar de todas as precauções,
qualquer história-livro inativo pode ter na casa? Porque, em mentes
isso foi formado praticamente através de regra e foi enfileirado, do berço
acima, isto está tão curioso, tão incompreensível.'
'Parada um pouco!' chorado Bounderby que tudo isso tempo tinha estado parado,
como antes de, no forno, estourando à mesma mobília do
se aloje com humildade explosiva. 'Você tem um desses carrinhos de criança'
crianças na escola.'
'Cecília Jupe, através de nome', disse Sr. Gradgrind, com algo de um
olhar ferido ao amigo dele.
'Agora, parada um pouco!' chorado Bounderby novamente. 'Como ela veio
lá?'
'Por que, o fato é, eu vi a menina eu, pela primeira vez, só
agora mesmo. Ela aplicou aqui especialmente na casa a ser admitida,
como pertencendo regularmente não a nossa cidade, e - sim, você tem razão,
Bounderby, você tem razão.'
'Agora, parada um pouco!' chorado Bounderby, mais uma vez. 'Louisa a viu
quando ela veio?'
'Louisa a viu certamente, porque ela mencionou a aplicação para
eu. Mas Louisa a viu, eu tenho nenhuma dúvida, em Sra. Gradgrind,
presença.'
'Reze, Sra. Gradgrind', disse Bounderby, 'o que passou?'
'Oh, minha saúde pobre!' devolvido Sra. Gradgrind. 'A menina quis
venha à escola, e Sr. Gradgrind queria que as meninas viessem o
eduque, e Louisa e Thomas que ambos disseram que a menina quis
venha, e que Sr. Gradgrind queria que as meninas viessem, e como era isto