Capítulo 20
possível os contradizer quando tal era o fato!'
'Agora eu lhe conto isso que, Gradgrind!' dito Sr. Bounderby. 'Volta isto
menina à direita sobre, e há um fim disto.'
'Eu sou muito de sua opinião.'
'Faça imediatamente', disse Bounderby, 'sempre foi meu lema de um
criança. Quando eu pensei que eu correria longe de meu ovo-caixa e meu
avó, eu fiz isto imediatamente. O faça o mesmo. Faça isto imediatamente!'
'Você está caminhando?' perguntado para o amigo dele. 'Eu tenho o endereço do pai.
Talvez você não se importaria em caminhar a cidade comigo?'
'Não o menos no mundo', disse Sr. Bounderby, 'contanto que você
faça imediatamente!'
Assim, Sr. Bounderby lançou no chapéu dele - ele sempre lançou isto em, como
expressando um homem que também tinha sido distante busily empregado fazendo
ele, adquirir qualquer moda de usar o chapéu dele - e com seu
mãos nos bolsos dele, passeou fora no corredor. 'Eu nunca uso
luvas', era o costume dele para dizer. 'Eu não subi a escada de mão
neles. - Não deva ser tão alto para cima, se eu tivesse.'
Sendo partido para passear no corredor um minuto ou dois enquanto Sr.
Gradgrind foi para cima-escadaria pelo endereço, ele abriu a porta do
o estudo de crianças e olhou naquele sereno chão-vestiu
apartamento que, todavia seus livro-casos e seus gabinetes
e sua variedade de eletrodomésticos instruídos e filosóficos, teve muito
do aspecto cordial de um quarto dedicado para cabelo-cortante. Louisa
languidly apoiaram na janela que olha fora, sem olhar a,
qualquer coisa, enquanto o Thomas jovem estava de pé, enquanto cheirando revengefully ao
fogo. O Adão Smith e Malthus, dois Gradgrinds mais jovem, eram fora a
disserte em custódia; e pequena Jane, depois de fabricar um bem,
transação de tubo-barro úmido na face dela com ardósia-lápis e lágrimas,
tinha dormido em cima de frações vulgares.
'É certo agora, Louisa: é certo, o Thomas jovem', disse
Sr. Bounderby; 'você não fará assim qualquer mais. Eu responderei por isto é