Capítulo 44
vantagem, e despejou vagão-carga de rosas cedo por toda parte isso
o caminho de senhora. 'E ainda, senhor', ele diria, 'como se mostra
afinal de contas? Por que aqui ela está à cem por ano (eu a dou um
cem que ela é agradada a termo bonito), mantendo a casa
de Josiah Bounderby de Coketown!'
Não, ele fez esta chapa do tão muito extensamente conhecido dele, aquele terço
festas levaram isto, e controlou isto em algumas ocasiões com
vivacidade considerável. Era um do mais irritante
atributos de Bounderby, que ele não só cantou os próprios elogios dele mas
outros homens estimulados para os cantar. Havia uma infecção moral de
bater palmas-armadilha nele. Estranhos, modesto bastante em outro lugar, começou
aos jantares em Coketown, e ostentou, de um real modo excessivo, de
Bounderby. Eles o entenderam ser os braços Reais, o união-Jack,,
Magna Charta, John Bull, Corpo de Habeas, o Bill de Direitos, Um
A casa de inglês é o castelo dele, Igreja e Estado, e Deus economizam
a Rainha, tudo reuniram. E como freqüentemente (e era muito freqüentemente)
como um orador deste tipo trazido no peroration dele,
'Os príncipes e senhores podem florescer ou podem enfraquecer,
Uma respiração pode os fazer, como fez uma respiração,'
- era, com certeza, mais ou menos entendido entre a companhia
que ele tinha ouvido falar de Sra. Sparsit.
'Sr. Bounderby', disse Sra. Sparsit, 'você está extraordinariamente lento, senhor,,
com seu café da manhã esta manhã.'
'Por que, ma'am', ele devolveu, 'eu estou pensando em Tom Gradgrind
capricho; ' Tom Gradgrind, para uma maneira independente escarpada de falar, -
como se alguém sempre fosse endeavouring para o subornar com imenso
somas para dizer o Thomas, e ele não vai; 'o capricho de Tom Gradgrind, ma'am,,
de expor a desmoronamento-menina.'
'A menina está esperando para saber agora', disse Sra. Sparsit, 'se ela
é ir diretamente para a escola, ou até o Chalé.'
'Ela tem que esperar, ma'am', Bounderby respondido, 'até que eu me conheça.