Capítulo 47
confesse que você nasceu no colo de luxo, você. Venha,
ma'am, você sabe que você nasceu no colo de luxo.'
'Eu não faço, senhor', devolveu Sra. Sparsit com um tremor da cabeça dela,
'negue.'
Sr. Bounderby foi obrigado obter para cima de mesa, e se levanta com seu
atrás para o fogo, olhando para ela; ela era tal um encarecimento de
a posição dele.
'E você estava em sociedade de racha. Sociedade alta diabólica', ele disse,
esquentando as pernas dele.
'É verdade, senhor', devolveu Sra. Sparsit, com uma afetação de
humildade o muito oposto de seu, e então em nenhum perigo de
empurrando isto.
'Você estava na moda de tiptop, e todo o resto disto', disse Sr.
Bounderby.
'Sim, senhor', devolveu Sra. Sparsit, com um tipo de viuvez social,
nela. 'É inquestionavelmente verdade.'
Sr. Bounderby, se dobrando aos joelhos, abraçou o seu literalmente
pernas na grande satisfação dele e riu em voz alta. Sr. e Senhorita
Gradgrind que é anunciado então, ele recebeu o anterior com um tremor
da mão, e o posterior com um beijo.
'Jupe pode ser enviado aqui, Bounderby?' perguntado para Sr. Gradgrind.
Certamente. Assim Jupe foi enviado lá. Em entrar, ela curtseyed para
Sr. Bounderby, e para o amigo dele Tom Gradgrind, e também para Louisa;
mas na confusão dela infelizmente omitiu Sra. Sparsit. Observando
isto, o blustrous Bounderby teve as observações seguintes para fazer:
'Agora, eu lhe conto isso que, minha menina. O nome daquela senhora pelo
chaleira, é Sra. Sparsit. Aquela senhora age como amante desta casa,
e ela é uma senhora altamente conectada. Por conseguinte, se já você vem
novamente em qualquer quarto nesta casa, você fará uma permanência curta nisto
se você não se comporta para aquela senhora em seu mais respeitoso
maneira. Agora, eu não me preocupo um botão o que você faz a mim, porque eu
não afete para ser qualquer pessoa. Assim longe de ter conexões altas eu
não tenha nenhuma conexão nada, e eu venhas da espuma da terra.
Mas para aquela senhora, eu me preocupo o que você faz; e você fará isso que