Capítulo 5
o vento fora de bom senso, e faz aquele adversário azarado
surdo à chamada de tempo. E ele teve isto em custo de alto
autoridade para provocar o grande Milênio de público-escritório, quando
Comissários deveriam reinar em terra.
'Muito bem', disse este cavalheiro, enquanto sorrindo vivamente, e dobrando o seu
braços. 'Isso é um cavalo. Agora, me deixe lhe perguntar as meninas e meninos, Vá
você empapela um quarto com representações de cavalos?'
Depois de uma pausa, um que a metade das crianças chorou em coro, 'Sim,
senhor!' Em qual o outro meio, vendo na face do cavalheiro,
que Sim estava errado, clamou em coro, 'Não, senhor!' - como o costume
é, nestes exames.
'Claro que, Não. Por que não o vá?'
Uma pausa. Um menino lento corpulento, com uma maneira ofegante de
respirando, aventurou a resposta, Porque ele não empapelaria um quarto a
tudo, mas pintaria isto.
'Você tem que empapelar isto', disse o cavalheiro, bastante calorosamente.
'Você tem que empapelar isto', disse Thomas Gradgrind, 'se você gosta ou
não. Não nos fale você não empapelaria isto. O que quer dizer você, menino?'
'Eu explicarei a você, então', disse o cavalheiro, depois de outro e
uma pausa escura, 'por que você não empapelaria um quarto com representações
de cavalos. Já faça você vê cavalos que caminham os lados para cima e para baixo de
quartos em realidade - na realidade? Sim?'
'Sim, senhor!' de um meio. 'Não, senhor!' do outro.
'Claro que nenhum', disse o cavalheiro, com um olhar indignado ao
errado meio. 'Por que, então, você é não ver em qualquer lugar, isso que você
não veja na realidade; você é não ter em qualquer lugar, o que você não faz,
tenha na realidade. O que é chamado Gosto, é só outro nome para
Fato.' Thomas Gradgrind acernar com a cabeça a aprovação dele.
'Este é um princípio novo, uma descoberta, uma grande descoberta', disse o
cavalheiro. 'Agora, eu o tentarei novamente. Suponha você ia
atapete um quarto. Vá você usa um tapete que tem uma representação de