Capítulo 50
esteja em Coketown uma população considerável de bebês que tinham sido
caminhando contra tempo para o mundo infinito, vinte, trinta,,
quarenta, cinqüenta anos e mais. Este crianças sendo agourento
criaturas alarmantes para espiar aproximadamente em qualquer sociedade humana, o
dezoito denominações arranharam as faces de um ao outro incessantemente
e puxou o cabelo de um ao outro por via de concordar nos passos para ser
levado para a melhoria deles/delas - o qual eles nunca fizeram; um surpreendendo
circunstância, quando a adaptação feliz dos meios para o fim é
considerado. Ainda, embora eles diferiram dentro todo outro
particular, concebível e inconcebível (especialmente
inconcebível), eles eram bem bem unidos no ponto que
estas crianças azaradas nunca eram desejar saber. Corpo número um, disse
eles têm que levar tudo em confiança. Corpo número dois, disse eles
tem que levar tudo em economia política. Corpo número três,
escrito plúmbeo pouco reserva para eles, enquanto mostrando como o adulto bom
bebê invariavelmente chegou ao Poupança-banco, e o bebê adulto ruim
invariavelmente foi transportado. Corpo número quatro, debaixo de triste
pretences de ser divertido (quando realmente era muito melancólico), fez
o pretences de shallowest de esconder armadilhas de conhecimento, em
o qual era o dever destes bebês ser contrabandeado e persuadiu.
Mas, todos os corpos concordaram que eles nunca eram desejar saber.
Havia uma biblioteca em Coketown para o qual acesso geral era fácil.
Sr. Gradgrind grandemente atormentou a mente dele sobre isso que a leitura de pessoas
nesta biblioteca: um whereon de ponto pequenos rios de tabelar
declarações fluíram periodicamente no oceano uivante de tabelar
declarações que nenhum mergulhador já entrou a qualquer profundidade e surgiu
são. Era uma circunstância desanimando, mas um fato melancólico,
que até mesmo estes leitores persistiram desejando saber. Eles desejaram saber
sobre natureza humana, paixões humanas, esperanças humanas e medos, o
lutas, triunfos e derrotas, os cuidados e alegrias e tristezas,