Capítulo 51
as vidas e mortes de homens comuns e mulheres! Eles às vezes,
depois de quinze horas trabalho, se sentou meras fábulas eruditas sobre homens
e mulheres, mais ou menos goste eles, e sobre crianças, mais
ou menos igual o próprio deles/delas. Eles levaram o Inimigo de De aos seios deles/delas, ao invés,
de Euclid, e parecia ser confortados em geral mais por
Ourives que por Cocker. Sr. Gradgrind estava trabalhando para sempre, em
imprima e esgotado, a esta soma excêntrica, e ele nunca pôde
entenda como rendeu este produto irresponsável.
'Eu estou doente de minha vida, Loo. Eu, odeie completamente, e eu odeio
todo o mundo o exclui', disse o Thomas Gradgrind jovem antinatural dentro
a câmara cabelo-cortante a crepúsculo.
'Você não odeia Sissy, Tom?'
'Eu odeio ser obrigado chamar o Jupe dela. E ela me odeia', disse
Tom, tristemente.
'Não, ela não faz, Tom, eu estou seguro!'
'Ela deve', disse o Tom. 'Ela há pouco tem que odiar e tem que detestar o todo
jogo-fora de nós. Eles aborrecerão a cabeça dela fora, eu penso, antes de eles
fez com ela. Já ela está se pondo tão pálida quanto cera, e como
pesado como - eu sou.'
Thomas jovem expressou estes sentimentos que sentam montado em uma cadeira
antes do fogo, com os braços dele na parte de trás, e a face mal-humorada dele em
os braços dele. A irmã dele sentou no canto mais escuro pela lareira, agora,
olhando para ele, olhando agora para as faíscas luminosas como derrubaram eles
no forno.
'Sobre mim', disse o Tom, enquanto caindo o cabelo dele toda a maneira de modos com seu
mãos mal-humoradas, 'eu sou um Burro que é o que eu sou. Eu sou como obstinado
como um, eu sou mais estúpido que um, eu adquiro tanto prazer quanto um,
e eu deveria gostar de chutar como um.'
'Não eu, eu espero, Tom?'
'Não, Loo; Eu não o feriria. Eu ataquei uma exceção de você
primeiro. Eu não sei isso que isto - alegre velho - Prisão Invejosa', Tom
tinha pausado para achar um nome suficientemente cortês e expressivo