Capítulo 56
corra fora, mas para só uma restrição.
É lamentável para pensar de; mas esta restrição era o resultado de
nenhum processo aritmético, foi ego-imposto em desafio de tudo
cálculo, e foi morto contra qualquer mesa de probabilidades que
qualquer Atuário teria tirado para cima das premissas. A menina
acreditou que o pai dela não a tinha abandonado; ela viveu dentro o
espere que ele voltaria, e na fé que ele seria
feito o mais feliz por ela permanecendo onde ela era.
A ignorância miserável com que Jupe agarrado esta consolação,
rejeitando o conforto superior de saber, em um som aritmético
base, que o pai dela era um vagabundo antinatural, cheio Sr.
Gradgrind com piedade. Ainda, o que seria feito? M'Choakumchild
informou que ela teve uma cabeça muito densa para figuras; que, uma vez
possuído com uma idéia geral do globo, ela levou o menor
interesse concebível em suas medidas exatas; que ela era
extremamente reduza a velocidade na aquisição de datas, a menos que algum lamentável
incidente aconteceu para ser conectado therewith; que ela estouraria
em lágrimas em ser requerido (pelo processo mental) imediatamente para
nomeie o custo de duzentos e quarenta-sete bonés de musselina a
quatorze-pence halfpenny; que ela estava triste como baixo, na escola,,
como baixo poderia ser; que depois de oito semanas de indução no
elementos de Economia política, ela tinha sido só ontem fixo
corrija por um palrador três pés alto, por voltar à pergunta,,
'O que é o primeiro princípio desta ciência?' a resposta absurda,
'Fazer até outros como vou eu que eles deveriam fazer até mim.'
Sr. Gradgrind observou, enquanto tremendo a cabeça dele, que tudo isso era mesmo
ruim; que mostrou a necessidade de infinito que moe no moinho
de conhecimento, como por sistema, programe, livro azul, informe, e
declarações tabelar UM para Z; e aquele Jupe 'deve ser mantido a isto.' Assim
Jupe foi mantido a isto, e ficou deprimido, mas nenhum mais sábio.
'Seria uma coisa boa para ser você, Senhorita Louisa!' ela disse, um