Capítulo 6
flores nisto?'
Havendo uma convicção geral antes deste tempo que 'Não, senhor!' era
sempre a resposta certa para este cavalheiro, o coro de NENHUM era
muito forte. Só alguns vagabundos fracos disseram que Sim: entre eles
Sissy Jupe.
'Menina número vinte', disse o cavalheiro, enquanto sorrindo na calma
força de conhecimento.
Sissy se ruborizou, e se levantava.
'Assim você atapetaria seu quarto - ou o quarto de seu marido, se você
era uma mulher crescida, e teve um marido - com representações de
flores, você vai?' dito o cavalheiro. 'Por que o vá?'
'Se você por favor, senhor, eu sou mesmo apaixonado por flores', devolveu a menina.
'E é que por que você poria mesas e cadeiras neles, e
tenha as pessoas que caminham em cima deles com botas pesadas?'
'Não os, senhor, feriria. Eles não esmagariam e murchariam, se
você por favor, senhor. Eles seriam os quadros do que era mesmo
bonito e agradável, e eu imaginaria - '
'Sim, sim, sim! Mas você não deve imaginar', chorou o cavalheiro, totalmente,
elevado vindo tão felizmente ao ponto dele. 'Isso é isto! Você é
nunca imaginar.'
'Você não é, Cecília Jupe', Thomas Gradgrind solenemente repetido,
'fazer qualquer coisa daquele tipo.'
'Fato, fato, fato!' dito o cavalheiro. E 'Fato, fato, fato!'
Thomas Gradgrind repetido.
'Você é estar em todas as coisas regulado e governou', disse o
cavalheiro, 'por fato. Nós esperamos ter, antes de longo, uma tábua de
fato, composto de comissários de fato que forçará as pessoas
ser umas pessoas de fato, e de nada mais que fato. Você tem que descartar
a palavra Fantasia completamente. Você não tem nada que ver com isto. Você
é não ter, em qualquer objeto de uso ou ornamenta, o que seria um
contradição na realidade. Você não caminha na realidade em flores; você
não pode ser permitido entrar em flores em tapetes. Você não acha
aqueles pássaros estrangeiros e borboletas vêm e empoleiram em seu
louça de barro; não lhe podem permitir pintar pássaros estrangeiros e