Capítulo 64
A sobre este ponto, o olho de Sr. Gradgrind cairia nela; e
debaixo da influência daquele pedaço invernal de fato, se tornaria ela
entorpecido novamente.
CAPÍTULO X - STEPHEN BLACKPOOL
Eu ENTRETENHO uma idéia fraca que as pessoas inglesas são como duro-trabalhado
como qualquer pessoas em quem os brilhos de sol. Eu reconheço a isto
idiossincrasia ridícula, como uma razão por que eu os daria um pequeno
mais jogo.
Na parte de funcionamento mais dura de Coketown; no íntimo
fortificações daquela fortaleza feia onde Natureza era como fortemente
amurado fora como afetações mortais e gases foi amurado dentro; ao coração
do labirinto de tribunais estreitos em tribunais, e ruas íntimas
em ruas que tinham entrado peça por peça em existência todo pedaço
em uma pressa violenta para o propósito de uns um homem, e o todo um
família antinatural, assumindo, e pisoteando, e apertando um
outra para morte; no último nook íntimo deste grande exausto
receptor onde as chaminés, para desejo de ar fazer um desenho,
foi construído em uma imensa variedade de formas raquíticas e dobradas, como
embora toda casa tirasse um sinal do tipo das pessoas que podem
seja esperado que nasça nisto; entre a multidão de Coketown,
generically chamaram 'as Mãos', - uma raça que teria achado mais
favour com algumas pessoas, se Providência tivesse visto ajuste para os fazer
só mãos, ou, como as mais baixas criaturas da beira-mar, só,
mãos e estômagos - viveu um certo Stephen Blackpool, quarenta anos,
de idade.
O Stephen parecia mais velho, mas ele tinha tido uma vida dura. É dito que
toda vida tem suas rosas e espinhos; porém, lá parecia ter
sido um misadventure ou equivoca no caso de Stephen, por meio de que alguém
outro tinha sido possuído das rosas dele, e ele tinha sido possuído
do mesmo alguém outro espinhos além do próprio dele. Ele teve
conhecido, usar as palavras dele, uma bicada de dificuldade. Ele normalmente foi chamado
Stephen velho, em um tipo de homenagem áspera para o fato.