Capítulo 76
'Claro que há.'
'Se eu fugir dela, há uma lei para me castigar?'
'Claro que há.'
'Se eu me casar t'oother querida moça, há uma lei para me castigar?'
'Claro que há.'
'Se eu fosse viver wi' ela um' não a se case - dizendo tal uma coisa
poderia ser, o qual nunca pôde ou vai, um' o tão bom dela - há
uma lei para me castigar, em toda criança inocente que pertence a mim?'
'Claro que há.'
'Agora, um' o nome de Deus', disse Stephen Blackpool, 'me mostre a lei para
me ajude!'
'Abainhe! Há uma santidade nesta relação de vida', disse Sr.
Bounderby, 'e - e - deve ser mantido.'
'Nenhum não, dunnot dizem que, senhor. 'Ta não kep' para cima aquele modo. Não isso
modo. 'Kep de Tis' abaixo aquele modo. Eu sou um tecedor, eu estava em um fact'ry
quando um chilt, mas eu ha' adquirido een para ver wi' e eern para wi de ano.'
Eu li em th' documentos todo 'Tamanhos, todo Sessões - e você leu
também - eu conheço isto! - com desânimo - como th' unpossibility suposto o'
já sido desencadeado de um ao outro, a qualquer preço, em qualquer,
condições, traz sangue nesta terra, e traz muitos terra comum se casada
fok para batalha, assassinato, e morte súbita. Nos deixe ha' isto, direito,
entendido. O meu é um caso doloroso, um' eu quero - se yo serão assim
bom - t' saiba a lei que me ajuda.'
'Agora, eu lhe conto isso que!' disse Sr. Bounderby, enquanto pondo as mãos dele dentro
os bolsos dele. 'Há tal uma lei.'
Stephen, baixando na maneira quieta dele, e nunca vagando dentro
a atenção dele, deu um aceno.
'Mas não é para você nada. Vale dinheiro. Vale uma hortelã de
dinheiro.'
'Quanto poderia ser isso?' Stephen calmamente perguntou.
'Por que, você teria que ir para o Câmara dos Comuns de Doutores com um terno, e você
tenha que ir para um tribunal de Justiça comum com um terno, e você teria
vá para a Casa de Deuses com um terno, e você teria que adquirir um Ato
de Parlamento o permitir a se casar novamente, e o valeria