Capítulo 77
(se fosse um caso de navegação muito clara), eu suponho de mil
para quinze cem libra', disse Sr. Bounderby. 'Talvez duas vezes o
dinheiro.'
'Não há nenhuma outra lei?'
'Certamente não.'
'Por que então, senhor', disse o Stephen, enquanto se ficando branco, e motioning com
aquela mão direita seu, como se ele desse tudo aos quatro ventos,
''tis uma confusão. 'Tis só um a'toogether de confusão, um' o mais cedo eu
está morto, o melhor.'
(Sra. Sparsit novamente abatido pela impiedade das pessoas.)
'Pooh, pooh! Não o faça tolice de conversa, meu companheiro bom', disse Sr.
Bounderby, 'sobre coisas não entende você; e não faz você chama
as Instituições de seu país uma confusão, ou você se adquirirá
em uma real confusão um destas manhãs boas. As instituições de
seu país não é seu pedaço-trabalho, e a única coisa que você tem
conseguido fazer, é, prestar atenção a seu pedaço-trabalho. Você não levou sua esposa
para jejum e para solto; mas para melhor para pior. Se ela tem
se mostrado pior - por que, tudo nós temos que dizer é, ela poderia ter
se mostrado melhor.'
''Tis uma confusão', disse o Stephen, enquanto tremendo a cabeça dele como ele moveu o
porta. ''Tis um' uma confusão!'
'Agora, eu lhe contarei isso que!' Sr. Bounderby retomou, como um valedictory
endereço. 'Com o que eu chamarei suas opiniões de unhallowed, você
tem chocado esta senhora totalmente: quem, como contei já eu
você, é uma senhora nascida, e quem, como eu já não lhe falei, tem
tido os próprios infortúnios de matrimônio dela à melodia de tens de milhares
de libras - tens de Milhares de Libras!' (ele repetiu isto com
grande prazer). 'Agora, você sempre foi um hitherto de Mão fixo;
mas minha opinião é, e assim eu lhe falo claramente, que você está virando
na estrada errada. Você tem escutado algum danoso
estranho ou outro - eles sempre estão aproximadamente - e a melhor coisa você
pode fazer é, sair disso. Agora você sabe; ' aqui seu
semblante expressou agudez de marvellous; 'Eu posso ver longe como em