Capítulo 83
ela o levaria. Ele pensou na casa que ele pode naquele momento
tem buscado com prazer e orgulho; do homem diferente ele
poderia ter sido aquela noite; da leveza então no dele agora pesado-
peito carregado; do honour restabelecido de então, amor-próprio, e
tranqüilidade todo rasgado a pedaços. Ele pensou no desperdício do
melhor parte da vida dele, da mudança trouxe no caráter dele
o pior diariamente, da natureza terrível da existência dele, salto
mão e caminha, para uma mulher morta, e atormentou por um demônio nela
forma. Ele pensou em Rachael, como jovem quando eles eram primeiro
trazido estas circunstâncias junto, como maduro agora, como logo
envelhecer. Ele pensou no número de meninas e mulheres que ela teve
visto se case, quantas casas com crianças neles ela tinha visto cresça
para cima ao redor dela, como ela tinha a procurado próprio contentemente solitário quieto
caminho - para ele - e como ele às vezes tinha visto uma sombra de
melancolia na face santificada dela que o golpeou com remorso e
desespero. Ele montou o quadro dela, ao lado da imagem infame,
de ontem à noite; e pensamento, Pôde isto seja, que o todo terrestre
curso de um tão suave, bom, e abnegado, era domine
tal um infeliz como isso!
Enchido destes pensamentos - tão enchido que ele teve um insalubre
senso de crescer maior, de ser colocado dentro algum novo e doente
relação para os objetos entre os quais ele passou, de ver o
círculo de íris toda volta clara nublada vermelho - ele foi para casa para abrigo.
XIII DE CAPÍTULO - RACHAEL
Uma VELA um pouco queimou na janela para qual a escada de mão preta
tinha sido elevado freqüentemente pelo deslizar fora de tudo aquilo era mais mais
precioso neste mundo para uma esposa se esforçando e uma ninhada de faminto
bebês; e o Stephen acrescentou aos outros pensamentos dele a popa
reflexão que de todas as vítimas desta existência em
terra, nenhum foi negociado fora com tão desigual uma mão como Morte. O
desigualdade de Nascimento não era nada a isto. Para, diga que a criança de