Capítulo 5
buracos por qual foi enfiado fios de couro cru.
Estes negócios esquisito-olhando tinham sido feitos pelo menino o Hans. Seu
mãe era uma mulher de camponês pobre, muito pobre até mesmo pensar de tal um
coisa como comprando patins para o pequeno dela. Desbaste como estes era,
eles tinham disposto as crianças muitos uma hora feliz no gelo.
E agora, como com resfriado, dedos vermelhos aos que nosso Hollanders jovem arrastou
os fios--as faces solenes deles/delas se agachando de perto o deles/delas
joelhos--nenhuma visão de corredores férreos impossíveis veio entorpecer o
satisfação que arde dentro.
Em um momento surgiu o menino e, com um balanço pomposo dos braços
e um descuidado "Venha, Gretel", planou facilmente pelo canal.
"Ah, Hans", chamou o plaintively de irmã dele, "este pé não é bem
ainda. As cordas me feriram em último dia de mercado, e agora eu não posso
os agüente amarrou no mesmo lugar."
"Os amarre mais alto, então", o Hans respondido, como sem olhar a
o dela ele executou o passo de berço de um gato maravilhoso no gelo.
"Como possa eu? O fio é muito curto."
Abertura dando para um apito holandês agradável, o inglês de qual
era que as meninas eram criaturas problemáticas, ele guiou para ela.
"Você é tolo para usar tal calça, Gretel, quando você tem um
par de couro robusto. Seu klompen * {sapatos De madeira.} seria
melhor que estes."
"Por que, Hans! Você esquece? O pai lançou meu bonito novo
sapatos no fogo. Antes de eu soube o que ele tinha feito, eles eram tudo
se enrolado no meio o a turfa ardente. Eu posso patinar com
estes, mas não com meu de madeira. Tenha agora cuidado--"
Hans tinha levado um fio do bolso dele. Zumbindo uma melodia como ele
ajoelhado ao lado dela, ele procedeu firmar o patim de Gretel com tudo
a força do braço jovem forte dele.
"Oh! oh!" ela chorou em real dor.
Com um puxão impaciente o Hans desenrolou o fio. Ele teria
lance no chão em verdadeiro estilo de grande-irmão, teve ele não há pouco