Capítulo 18
Bom-noite!"
"Eu thank'ee, senhor, eu thank'ee!" dito o homem velho, "para Rato, e
para meu filho William, e para mim. Onde meu filho William é?
William, você leva a lanterna e vai em primeiro, por eles longo
passagens escuras, como você fizeram ano passado e o afore de ano. Ha de Ha!
_I_ se lembram--entretanto eu tenho oitenta-sete anos! 'Domine, mantenha minha memória
verde!' É uma oração muito boa, Sr. Redlaw que do instruído
cavalheiro na barba de peaked, com um círculo de ruff o pescoço dele--declives
para cima, secunde à direita sobre o panelling, nisso que usado ser,
afore que nossos dez cavalheiros pobres viajaram diariamente, nosso grande Corredor de Jantar.
'Domine, mantenha meu verde de memória!' É muito bom e piedoso, senhor.
Amém! Amém!"
Como eles desmaiaram e fecharam a porta pesada que, porém
cuidadosamente retido, incendiou um trem longo de reverberações trovejando
quando fechou afinal, o quarto se ficava mais escuro.
Como ele derrubou uns meditando na cadeira dele só, o azevinho saudável murchou
na parede, e derrubou--filiais mortas.
Como a escuridão e sombra engrossou atrás dele, naquele lugar onde
tinha estado juntando assim darkly, levou, por lento degrees,--ou fora
disto lá veio, por algum processo irreal, insubstancial--não ser
localizado por qualquer humano sense,--uma semelhança terrível dele!
Horrível e frio, colourless em sua face plúmbea e mãos, mas com
as características dele, e os olhos luminosos dele, e o cabelo grisalho dele, e
vestido na sombra escura do vestido dele, entrou em seu
aparecimento terrível de existência, imóvel, sem um som. Como
ELE apoiou o braço dele no cotovelo da cadeira dele, enquanto ruminando antes
o fogo, apoiou na cadeira-parte de trás, feche sobre ele, com seu
cópia apavorante da face dele olhando onde a face dele olhou, e
agüentando a expressão a pessoa enfadonha de face dele.
Isto, então, era o Algo que tinha passado e já tinha ido.
Este era o companheiro terrível do homem assombrado!