Capítulo 42
muito pequeno enquanto--como diferente! Oh, Dolf, querido, como diferente isto
era! Eu sentia como se havia uma pressa de lembrança em mim, tudo a
uma vez, isso amoleceu meu coração duro, e encheu isto até isto era
estourando. Todas nossas lutas para um sustento, todos nossos cuidados e
desejos desde que nós estivemos casados, todas as vezes de doença, tudo
as horas de assistir, nós alguma vez tivemos, através de um ao outro, ou pelo
crianças, parecia falar comigo, e diz que eles tinham nos feito um,
e que eu nunca poderia ter sido, ou poderia ter sido, ou teria
sido, qualquer diferente de a esposa e mãe que eu sou. Então, o barato
prazeres nos que eu poderia ter andado tão cruelmente, conseguiu ser assim
precioso a mim--Oh tão inestimável, e querido!--que eu não pudesse agüentar
pense quanto tinha prejudicado eu eles; e eu disse, e diz novamente um
cem vezes, como pôde eu já me comporto assim, 'Dolphus, como pôde eu
já tenha o coração para fazer isto!"
A mulher boa, totalmente levou fora pela ternura honesta dela e
remorso, estava lamentando com todos seu coração, quando ela começou para cima com um
grite, e correu atrás do marido dela. O grito dela estava tão apavorado, que
as crianças começaram do sono deles/delas e das camas deles/delas, e
se se pegar a sobre ela. Nem o olhar dela desmentiu a voz dela, como apontou ela
para um homem pálido em um capote preto que tinha entrado no quarto.
"Olhe para aquele homem! Olhe lá! O que quer ele?"
"Meu querido", devolveu o marido dela, "eu lhe perguntarei se você me deixará ir.
O que é a questão! Como você treme!"
"Eu o vi na rua, quando eu estava fora agora mesmo. Ele olhou a
eu, e se levantou perto de mim. Eu tenho medo dele."
"Amedrontado dele! Por que?"
"Eu não sei por que--eu--parada! marido!" porque ele ia para o
estranho.
Ela teve uma mão apertada na testa dela, e um nela
peito; e havia um tremulando estranho por toda parte ela, e um
movimento instável se apressado dos olhos dela, como se ela tivesse perdido algo.