Capítulo 16
foram administradas maquinações em segredo; por conseguinte, Senhora Rigaud
e eu fui trazido em colisão freqüente e infeliz. Até mesmo
quando eu quis qualquer pequena soma de dinheiro para minhas despesas pessoais, eu,
não pôde obter isto sem colisão--e eu, também, um homem cujo
caráter é governar! Uma noite, Senhora Rigaud e eu
estava caminhando amigavelmente--eu posso dizer como amantes--em uma altura
pendendo o mar. Uma estrela má ocasionou a Senhora Rigaud para
advirta às relações dela; Eu argumentei com ela naquele assunto, e
protestado no desejo de dever e devoção manifestado nela
se permitindo ser influenciado pela animosidade ciumenta deles/delas
para o marido dela. Senhora que Rigaud replicou; Eu repliquei; Senhora
Rigaud cresceu morno; Eu cresci morno, e a provocou. Eu admito isto.
Franqueza é uma parte de meu caráter. A comprimento, Senhora Rigaud, em
um acesso de fúria que eu já tenho que lamentar, se lançou em mim
com gritos de paixão (nenhuma dúvida esses que foram escutados a alguns
distância), rasgou minhas roupas, rasgou meu cabelo, lacerado minhas mãos,
pisoteado e andou o pó, e finalmente saltou em cima de, enquanto colidindo
ela para morte nas pedras debaixo de. Tal é o trem de
incidentes que malícia perverteu em meu endeavouring para forçar
de Senhora Rigaud uma renúncia dos direitos dela; e, nela
persistência em uma recusa para fazer a concessão eu requeri,
lutando com ela--a assassinando!'
Ele pisou aparte à borda onde as folhas de videira ainda põem strewn
sobre, colecionou dois ou três, e estava de pé, enquanto esfregando as mãos dele em
eles, com a parte de trás dele para a luz.
'Bem', ele exigiu depois de um silêncio, 'o tenha nada que dizer
tudo aquilo?'
'É feio', devolveu o pequeno homem que tinha subido e tinha sido
clareando a faca dele no sapato dele, como ele apoiou um braço contra
a parede.
'O que quer dizer você?'
John Baptist poliu a faca dele em silêncio.
'O faz média que eu não representei o caso corretamente?'
'Al-tro!' John Baptist devolvido. A palavra era agora uma desculpa, e