Capítulo 42
para qual ele nunca se qualificou, e criou na expectativa
de uma fortuna herdou nunca ele, ele sofreu todo
vicissitude da qual tal uma existência é capaz. Ele e seu
irmão mais jovem, ambos os órfãos da infância deles/delas, seja educado
por um parente rico que lhes ensinou a esperar uma divisão igual
da propriedade dele; mas muito indolente a tribunal, e muito honesto para
lisonjeie, o ancião chão gradualmente perdido nos afetos de um
homem velho caprichoso, e o mais jovem, que melhorou
a oportunidade dele, agora triunfos na posse de riqueza enorme.
O triunfo dele é acumular isto em miséria solitária, e provavelmente
sentir com a despesa de todo xelim uma maior dor aguda que
a perda da herança inteira dele já valeu o irmão dele.
Jack Redburn - ele era Jack Redburn na primeira pequena escola ele
foi, onde toda outra criança foi dominada e foi cognominada, e ele
foi Jack Redburn todos sua vida, ou ele teria sido talvez um
homem mais rico antes deste tempo - foi um ocupante de minha casa estes
oito passado de anos. Ele é meu bibliotecário, secretário, mordomo, e
primeiro o ministro; diretor de todos meus negócios, e inspetor-geral
de minha casa. Ele é algo de um músico, algo de um
autor, algo de um ator, algo de um pintor, muito de
carpinteiro, e jardineiro extraordinário, tendo tido todos sua vida,
uma aptidão maravilhosa por aprender tudo para o que era inútil
ele. Ele está notavelmente apaixonado por crianças, e é o melhor e
enfermeira mais amável em doença que já tomou o fôlego de vida. Ele
misturou com todo grau de sociedade, e conhecido o extremo
angústia; mas nunca havia um menos egoísta, um mais tenro-
hearted, um mais entusiástico, ou um homem mais sincero; e eu ouso
diga, se poucos ainda fez menos bom, mais poucos fez menos dano dentro
o mundo que ele. Por que Natureza de chance forma tal caprichoso
confusões que eu não sei; mas eu sei que ela os envia entre nós
muito freqüentemente, e que o rei da raça inteira é Jack Redburn.