Capítulo 60
pequena sociedade, eu tinha vindo aqui, candidato humilde para um de
essas cadeiras vazias?'
'Eu deveria dizer', eu devolvi, 'que eu conheço só uma circunstância
que ainda poderia encarecer mais adiante aquela pequena sociedade a mim, e
isso seria os associando com isto meu velho amigo, - para você deva
me deixe o chamar assim, - meu velho amigo, Sr. Pickwick.'
Como eu lhe fiz esta resposta toda característica da face de Sr. Pickwick
se fundido em uma expressão todos-penetrando de delícia. Depois de
tremendo cordialmente imediatamente me através de ambas as mãos, ele me bateu levemente suavemente em
a parte de trás, e então - eu entendi bem por que - coloured até o
olhos, e esperou com grande seriedade de maneira que ele não teve
me fira.
Se ele tivesse, eu teria estado contente que ele deveria ter repetido
a ofensa cem vezes em lugar de supor assim; mas como teve ele
não, eu não tive nenhuma dificuldade mudando o assunto fazendo um
investigação que já tinha estado em meus lábios vinte vezes.
'Você não me falou', disse eu, 'qualquer coisa sobre Sam Weller.'
'O! Sam', respondeu Sr. Pickwick, 'já é igual a. O mesmo
retifique, companheiro fiel que ele já era. O que deveria contar eu lhe
sobre Sam, meu caro senhor, a não ser que ele é mais indispensável para meu
felicidade e conforto diariamente de minha vida?'
'E Sr. superior em cargo de Weller?' dito eu.
'Sr. Weller velho', devolveu Sr. Pickwick, 'está em nenhum respeito mais
alterado que Sam, a menos que seja que ele é um pequeno mais opinioso
que ele era antigamente, e talvez às vezes mais falador. Ele
gasta bastante agora o tempo dele em nosso bairro, e tem assim
se constituído uma parte de meu guarda-costas que quando eu pergunto
permissão para Sam para tomar assento em sua cozinha em noites de relógio
(supondo seus três amigos me pensam merecedor encher um do
cadeiras), eu tenho medo eu tenho que incluir freqüentemente também Sr. Weller.'
Eu me empenhei dar Sam e o pai dele muito prontamente um