Capítulo 87
o acompanhe para cima-degraus, para que ele pudesse ser apresentado com
todo o honour e formalidade.
'Sr. Pickwick', disse eu, em entrar no quarto, 'eu sou alegrado para ver
você, - alegrou para acreditar que isto é mas a abertura de um longo
séries de visitas para esta casa, e mas o começo de um fim
e amizade duradoura.'
Aquele cavalheiro fez uma resposta satisfatória com uma cordialidade e
franqueza peculiarmente o próprio dele, e olhou com um sorriso para dois
pessoas atrás da porta quem eu não tinha observado no princípio, e quem
Eu reconheci imediatamente como Sr. Samuel Weller e o pai dele.
Era uma noite morna, mas o ancião que Sr. Weller foi vestido,
todavia, em um greatcoat mais espaçoso, e o queixo dele
envolvido em um mantô salpicado grande, como é normalmente usado por
organize os cocheiros em ativa. Ele parecia muito róseo e mesmo
robusto, especialmente sobre as pernas que pareciam ter sido
comprimido nas topo-botas dele com alguma dificuldade. O largo dele-
enchido até a borda chapéu que ele segurou debaixo do braço esquerdo dele, e com o dedo indicador de
a mão direita dele ele tocou a testa dele um grande muitas vezes em
reconhecimento de minha presença.
'Eu estou alegre de o ver em tal saúde boa, Sr. Weller', disse
EU.
'Por que, thankee, senhor', devolveu Sr. Weller, 'o eixo um ainda não quebrou.
Nós mantemos um passo fixo, - não também sewere, mas vith um moderado
grau o' fricção, - e o consekens é aquele ve ainda são um
runnin' e entra para o reg'lar de tempo. - Meu filho Samivel, senhor, como
você pode ter prosseguido lendo em história', somou Sr. Weller, enquanto introduzindo o seu
primogênito.
Eu recebi Sam mesmo graciously, mas antes de ele pudesse dizer o seu para uma palavra
pai golpeou novamente dentro.
'Samivel Veller, senhor', disse o cavalheiro velho, 'conferiu em
eu o título antigo o' vich de avô tinham posto arganaz muito tempo,
e s'posed de wos para quase ser feitiço-tinct em nossa família. Sammy,
relacione uma anedota o' vun o' eles os meninos, - que 'antes que pequena anedota