Capítulo 38
Sinos estavam antes de Li Po, e havia lágrimas feridas nos olhos dela.
"Feito meu pai ou eu já faço qualquer coisa a você, Li Po que você deve,
faça uma canção como eles cante no mercado-lugar?"
"Que canção?"
"A Canção da Cacatua."
"Eu não me lembro."
"Eu o, Li Po, lembrarei. 'Lá descido na sacada do Rei
de Annam', a canção vai, 'uma cacatua vermelha. Estava colorido como um
pêssego-árvore-floresça e falou a língua de homens. E o Rei
de Annam fez a isto o para o qual sempre é feito o instruído e eloqüente.
Ele levou uma gaiola com barras robustas, e fechou para cima dentro.' E não era
que a coisa cruel para escrever! E é você assim prendeu aqui,
Li Po? Ah, Li Po, que eu estou pensando duro de você, eu estou pensando duro."
"Bem, agora, Sinos Dourados, lhe falar a verdade não havia nenhuma desculpa
para isto. Mas freqüentemente tempos que eu estou sentindo triste, e pensando do
amigos de minha mocidade que tem sido. Yuan Chen que poderia ter sido
poeta melhor nem eu, se ele tivesse sido poupado; e H'sieng-yang e
Li Chien, também. Ah, eles eram grandes poetas, Sinos Dourados. Eles nunca
cantou uma canção pobre, Sinos Dourados, que eles poderiam usar um casaco bom.
E eles escreveriam o que era verdadeiro, pequenino amante, era todo o mundo para
vire deles. E eu sou agora o laureado, o cantor de tribunal, vivendo,
em minha glória, e eles estão mortos com os sonhos deles/delas. Eu sou o último de
os sete trovadores. E, Sinos Dourados pequeninos, eu estou pensando muito tempo.
"E às vezes uma mulher velha na rua ou um homem com cinza em seu
cabelos erguerão uma canção, e antes de as palavras virem a mim, há
uma dor em meu coração.
"E eu abaixo para as barracas bebendo, e a paixão de beber
vem em mim--uma fúria contra eu e uma fúria contra o mundo.
E o povo está me seguindo ver vá eu deixei gota uma pedra preciosa de
verso que eles podem contar para os netos deles/delas eles ouviram do
lábios de Li Po. E quando meu coração for alto com o beber, eu levo