Capítulo 11
antes disto em seguida.
Não tendo uma noção muito claramente definida disso que uma tábua ao vivo
era, o Oliver foi surpreendido bastante por esta inteligência, e era
não bastante certo se ele deveria rir ou deveria chorar. Ele teve nenhum
tempo para pensar no assunto, porém,; para Sr. Vacile o deu
uma torneira na cabeça, com a cana dele, para o acordar: e outro em
a parte de trás para o fazer vivamente: e o licitando seguir,
o administrado em um quarto branco-lavado grande onde oito ou dez
cavalheiros gordos estavam sentando redondos uma mesa. Ao topo do
mesa, sentado em uma braço-cadeira bastante mais alto que o resto, era um
cavalheiro particularmente gordo com uma muito redonda, vermelha face.
'Se curve à tábua', disse Vacile. Oliver ignorou dois ou
três lágrimas que estavam demorando nos olhos dele; e não vendo nenhuma tábua
mas a mesa, felizmente se curvada a isso.
'Qual é seu nome, menino?' dito o cavalheiro na cadeira alta.
Oliver foi amedrontado à vista de tantos cavalheiros que
o feito tremer: e o bedel lhe deu outra torneira atrás,
que o fez chorar. Estas duas causas o fizeram responder dentro um mesmo
baixa e vacilante voz; ao que um cavalheiro em um branco
colete disse que ele era um bobo. Do qual era um modo importante elevando
os espíritos dele, e o pondo totalmente à facilidade dele.
'Menino', disse o cavalheiro na cadeira alta, 'me escute. Você
o conheça um órfão é, eu suponho?'
'O que é que, senhor?' Oliver pobre indagado.
'O menino _is_ um bobo--eu pensei que ele era', disse o cavalheiro dentro o
colete branco.
'Silencie!' dito o cavalheiro que tinha falado primeiro. 'Você sabe
você tem nenhum pai ou mãe, e que você foi trazido para cima por
a paróquia, não o faça?'
'Sim, senhor', Oliver respondido, lamentando amargamente.
'Para o que está chorando você?' indagado o cavalheiro no branco
colete. E estar seguro era muito extraordinário. Isso que _could_
o menino está chorando para?
'Eu espero que você diga suas orações todas as noites', disse outro cavalheiro