Capítulo 17
negado o benefício de exercício, o prazer de sociedade, ou o
vantagens de consolação religiosa. Como para exercício, era
tempo frio agradável, e lhe permitiram executar as lavagens dele
todas as manhãs debaixo da bomba, em uma jarda de pedra, na presença de
Sr. Vacile, que preveniu o resfriado pegando dele, e causou um
formigando sensação para penetrar a armação dele, através de aplicações repetidas,
da cana. Como para sociedade, ele foi levado a cada dois dias em
o corredor onde os meninos jantaram, e lá sociably açoitaram como um
advertência pública e exemplo. E assim para de ser negado o
vantagens de consolação religiosa, ele foi chutado no mesmo
apartamento todas as noites a oração-tempo, e lá permitiu
escute, e console a mente dele com, uma súplica geral de
os meninos, contendo uma cláusula especial, nisso inserto por,
autoridade da tábua na qual eles pediram para ser feitos bom,
virtuoso, contente, e obediente, e ser vigiado do
pecados e vícios de Oliver Twist: quem a súplica distintamente
parta para estar debaixo do patronato exclusivo e proteção de
os poderes de maldade, e um artigo dirige do
manufactory do mesmo Diabo ele.
Isto chanced uma manhã, enquanto os negócios de Oliver estavam nisto
estado auspicioso e confortável que Sr. Gamfield,
chaminé-varra, foi o modo dele abaixo a Rua Alta, profundamente,
cogitando na mente dele os modos dele e meios de pagar certo
atrasados de alugar para o qual o proprietário dele tinha se tornado bastante
apertando. Sr. Gamfield a maioria estimativa sanguínea das finanças dele
não os pôde elevar dentro de cinco libras cheias dos desejaram
quantia; e, em umas espécies de desespero de arthimetical, estava ele
alternadamente cudgelling os cérebros dele e o burro dele, ao passar
o workhouse, os olhos dele encontraram a conta no portão.
'Wo--o!' dito Sr. Gamfield ao burro.
O burro estava em um estado de abstração profunda: desejando saber,
provavelmente, se ele foi destinado para ser regalado com um