Capítulo 66
Estes parecia ser alguma senha ou sinalizar que tudo eram certos;
para a luz de uma vela fraca vislumbrou na parede ao
fim remoto da passagem; e a face de um homem piou fora, de
onde um corrimão da escadaria de cozinha velha tinha estado quebrado
fora.
'Há dois em você', disse o homem, enquanto empurrando a vela mais longe
fora, e protegendo os olhos dele com a mão dele. 'Que é o t'other
um?'
'Um camarada novo', Jack Dawkins respondido, puxando o Oliver adiante.
'De onde ele veio?'
'Groenlândia. Fagin está escada acima?'
'Sim, ele é um sortin' o esfrega. Para cima com você!' A vela era
tirado atrás, e a face desapareceu.
Oliver, procurando no escuro o modo dele com uma mão, e tendo o outro
firmemente agarrado pelo companheiro dele, ascendido com muita dificuldade,
os degraus escuros e quebrados: o qual o condutor dele montou com um
facilidade e expedição que mostraram que ele se familiarizou bem com eles.
Ele lançou aberto a porta de um parte de trás-quarto, e puxou o Oliver dentro depois
ele.
As paredes e teto do quarto eram perfeitamente pretos com idade
e sujeira. Havia uma mesa de transação antes do fogo: em qual
era uma vela, preso em uma garrafa de gengibre-cerveja, dois ou três pewter
panelas, um pão e unta com manteiga, e um prato. Em uma fritar-panela que era
no fogo, e que foi afiançado ao mantelshelf por um
amarre, algumas lingüiças estavam cozinhando; e se levantando em cima deles, com
um brindar-garfo na mão dele, era um judeu de shrivelled muito velho cujo
vilão-olhando e face repulsiva foi obscurecida por uma quantidade
de cabelo vermelho emaranhado. Ele foi vestido em um vestido de flanela gorduroso, com
a garganta dele nu; e parecia estar dividindo a atenção dele entre
a fritar-panela e o roupa-cavalo em cima de qual um grande número
de lenços de seda estava pendurando. Várias camas ásperas fizeram de
sacos velhos, foi amontoado lado a lado no chão. Sentado em volta
a mesa seja quatro ou cinco meninos, nenhum mais velho que o Dodger,