Capítulo 54
percepção do que é percebido de nenhuma maneira por nós.
LXXI. Que a causa principal de nossos erros será achada dentro o
preconceitos de nossa infância.
E aqui nós podemos notar o primeiro e causa principal de nossos erros. Em
cedo vida a mente foi ligada assim de perto ao corpo que isto
não prestado atenção a nada além dos pensamentos pelos quais percebeu o
objetos que deixaram impressão no corpo; nem como ainda isto se refira
estes pensamentos para qualquer coisa que existem além isto, mas simplesmente feltro
dor quando o corpo estava ferido, ou prazer quando qualquer coisa benéfico para
o corpo aconteceu, ou se o corpo fosse afetado assim altamente que era
nem grandemente beneficiado nem doeu, a mente experimentou o
sensações nós chamamos gostos, cheiros, sons, calor, resfriado, luz,,
colours, e o igual, o qual em verdade são representativos de nada
existindo fora de nossa mente, e que variam de acordo com o
diversidades das partes e modos nos quais o corpo é afetado.
[Nota de rodapé: "que variam de acordo com as diversidades dos movimentos
aquela passagem de todas as partes de nosso corpo para a parte do cérebro para
o qual isto (a mente) é unido de perto e uniu."--FRANCÊS.] O
note ao mesmo tempo também percebido magnitudes, figuras, movimentos,,
e o igual, não foram apresentados que a isto como sensações mas como
coisas ou os modos de coisas existir, ou pelo menos capaz de
existindo fora de pensamento, embora ainda não observou isto
diferencie entre estes dois tipos de percepções. E depois
quando a máquina do corpo que foi fabricado assim por natureza
que pode de seu próprio movimento de poder inerente isto de vários modos,
se virando ao acaso em todo lado, seguiu depois do que era
útil e evitou o que era prejudicial; a mente que era de perto
conectou com isto, enquanto refletindo nos objetos procurou ou evitou,
pela primeira vez, observou que eles existiram fora de si mesmo, e
não só atribuído a eles magnitudes, figuras, movimentos, e o
como, o qual ou temeu como coisas ou como os modos de