Capítulo 6
embora constrangesse pela evidência de razão.
De ignorância desta verdade, ou, se houve qualquer um a quem isto
era conhecido, de negligência disto, a maioria desses que nestes
idades posteriores aspiraram ser os filósofos, Aristóteles cegamente seguido,,
de forma que eles freqüentemente corrompeu o senso das escritas dele, e
atribuído a ele várias opiniões como as quais ele não reconheceria
o próprio dele era ele agora voltar ao mundo; e esses que não fizeram
o siga, entre quem será achado muitas das maiores mentes,
não escape ainda sendo saturado com as opiniões dele na mocidade deles/delas, como
estes formam o grampo de instrução nas escolas; e assim o deles/delas
foram preocupadas as mentes assim que eles não pudessem subir ao conhecimento
de verdadeiros princípios. E entretanto eu todos os filósofos
estime, e está pouco disposto incorrer odium por minha censura, eu posso aduzir
uma prova de minha afirmação que eu não penso nenhum deles vai
gainsay que é que todos eles colocaram como um princípio isso que eles
perfeitamente não saiba. Por exemplo, eu não conheço nenhum os que não fez
suponha que havia gravidade em corpos terrestres; mas embora
experiência mostra para nós muito claramente que corpos que nós chamamos pesado descem
para o centro da terra, não fazemos nós, então, saiba o
natureza de gravidade, quer dizer, a causa ou princípio em virtude de
quais corpos descem, e nós temos que derivar nosso conhecimento disto de
alguma outra fonte. O mesmo pode ser dito de um vazio e átomos, de
calor e frio, de seca e umidade, e de sal, enxofre, e
mercúrio, e as outras coisas deste tipo que alguns adotaram
como os princípios deles/delas. Mas nenhuma conclusão deduziu de um princípio
que não está claro pode ser evidente, até mesmo embora a dedução é
formalmente válido; e conseqüentemente segue que nenhum raciocínio baseado em
tais princípios poderiam os conduzir ao certo conhecimento de qualquer um
coisa, nem por conseguinte lhes avança um passo na procura depois
sabedoria. E se eles descobrissem alguma verdade, isto estava devido a um ou