Capítulo 63
aumentado por uma quantidade ou extensão antes das quais não teve,
sem a adição para isto de uma substância estendida nova, em outro
palavras, de outro corpo, porque é impossível conceber qualquer
adição de extensão ou quantidade para uma coisa sem supor o
adição de uma substância que tem quantidade ou extensão, como vai mais
claramente se apareça do que segue.
VIII. Aquela quantidade e número só diferem em pensamento (RATIONE)
do que tem quantidade e é numerado.
Para quantidade difere de substância estendida, e numera disso que
é numerado, não em realidade mas somente em nosso pensamento; de forma que, para
exemplo, nós podemos considerar a natureza inteira de uma substância corpórea
que é incluído em um espaço de dez pés, embora nós não assistimos
para esta medida de dez pés, pela razão óbvia que a coisa
concebido é da mesma natureza em qualquer parte daquele espaço como dentro o
inteiro; por outro lado, e nós podemos conceber o número dez, como
também uma quantidade contínua de dez pés, sem pensar disto,
substância de determinate, porque o conceito do número dez é
manifestadamente o mesmo se nós consideramos vários dez pés ou dez
de qualquer outra coisa; e nós podemos conceber uma quantidade contínua de dez
pés sem pensar nisto ou aquela substância de determinate,
embora nós não podemos conceber isto sem alguma substância estendida de
o qual é a quantidade. Porém, está em realidade impossível isso
qualquer, até mesmo o menos parte, de tal quantidade ou extensão, pode ser
levado fora, sem a economia ao mesmo tempo de como muito de
a substância, nem, por outro lado, possa nós minoramos a substância,
sem levar ao mesmo tempo como muito da quantidade ou
extensão.
IX. Aquela substância corpórea, quando distinto de sua quantidade,
é concebido confusamente como algo incorpóreo.
Embora talvez algum expresso eles caso contrário neste assunto, eu
é convencido não obstante que eles não pensam diferentemente de
o que eu disse agora: para quando eles distinguem (corpóreo)