Capítulo 72
a ação pela qual um corpo passa de um lugar a outro. E
da mesma maneira que nós observamos acima que a mesma coisa pode ser dita
mudança e não mudar colocam ao mesmo tempo, tão também nós podemos dizer
que a mesma coisa é movida ao mesmo tempo e não é movida. Assim,
por exemplo, uma pessoa sentou em um recipiente que está fixando vela,
pensa ele está em movimento se ele olhar para a costa que ele partiu, e
considere como fixo; mas não se ele considera o próprio navio, entre
as partes das quais ele sempre preserva a mesma situação. Além disso,
porque nós somos acostumados para supor que não há nenhum movimento sem
ação, e que em resto há a cessação de ação, o
é dito mais corretamente que pessoa assim sentada é em repouso que em
movimento, vendo ele não está consciente de ser em ação.
XXV. Que movimento é chamado corretamente assim.
Mas se, em vez de se ocupar com o que tem nenhum
fundação, a menos que em uso ordinário, nós desejemos saber o que deve
ser entendido através de movimento de acordo com a verdade da coisa, nós,
pode dizer para dar isto uma natureza de determinate que é O
TRANSPORTANDO DE UMA PARTE DE ASSUNTO OU DE UM CORPO DA VIZINHANÇA
DESSES CORPOS QUE ENTRAM EM CONTATO IMEDIATO COM ISTO, OU O QUAL NÓS
CONSIDERE COMO em repouso, para as imediações de outros corpos. Por um corpo como um
parte de assunto, eu entendo tudo aquilo que é transferido junto,
embora seja composto talvez de várias partes que em
eles têm outros movimentos; e eu digo que é o transportando
e não a força ou ação que transportam, com a visão de
mostrando aquele movimento sempre é na coisa móvel, não nisso,
quais movimentos; para isto parece a mim que nós não somos acostumados
distinga estas duas coisas com precisão suficiente. Mais longe, eu
entenda que é um modo da coisa móvel, e não um
substância, da mesma maneira que figura é uma propriedade da coisa figurada, e
repouse de que que é em repouso.
SEPARE III.
DO MUNDO VISÍVEL.