Capítulo 88
em qual os outros, isso não é visto por eles, é feito; assim de
considerando os efeitos sensatos e partes de corpos naturais, eu tenho
tentado determinar o caráter das causas deles/delas e insensível
partes.
CCIV. Que, tocando as coisas que nossos sensos não percebem,
é suficiente explicar como eles podem ser, [e que isto é tudo
aquele Aristóteles ensaiou].
Mas aqui algum a pessoa responderá talvez, que embora eu supus
causas que poderiam produzir objetos todo naturais, nós não devemos nisto
considere para concluir que eles foram produzidos por estas causas; para,
da mesma maneira que o mesmo artesão pode fazer dois relógios que, entretanto eles
ambos indicam igualmente bem o tempo, e não é diferente dentro
aparecimento externo, não tenha nada não obstante se assemelhar a dentro o
composição das rodas deles/delas; tão indubitavelmente o Fabricante Supremo de
coisas têm uma infinidade de meios diversos à disposição dele, por cada de
o qual ele poderia ter feito todas as coisas deste mundo para se aparecer como
nós os vemos, sem isto sendo possível para a mente humana saber
o qual de todos estes meios ele escolheu empregar. Eu concedo livremente
isto; e eu acredito que eu fiz que tudo aquilo foi requerido, se o
causas que eu nomeei são tais que os efeitos deles/delas com precisão
corresponda a todos os fenômenos de natureza, sem determinar,
se está por estes ou por outros que eles são produzidos de fato.
E será suficiente para o uso de vida saber as causas
assim imaginado, para medicina, mecânicas, e em geral todas as artes
para qual o conhecimento de físicas é de serviço, tenha para o fim deles/delas
só esses efeitos que são sensatos, e aquele é adequadamente ser
pensado entre os fenômenos de natureza. [Nota de rodapé: "tenha para o deles/delas
só termine para aplicar certos corpos sensatos a um ao outro dentro tal um
modo que, no curso de causas naturais, certos efeitos sensatos
pode ser produzido; e nós poderemos realizar isto totalmente como