Capítulo 11
molhe, e se arremessou em uma cadeira com tanta facilidade quanto se
nada incomum tinha acontecido.
Enquanto os três companheiros dele eram busily se ocupados oferecendo
o deles/delas graças ao conhecido novo deles/delas, Sr. Pickwick teve lazer
examinar a fantasia dele e aparecimento.
Ele era sobre a altura mediana, mas a magreza do corpo dele,
e o comprimento das pernas dele, lhe deu o aparecimento de ser
muito mais alto. O casaco verde tinha sido um artigo de vestuário de vestido inteligente dentro o
dias de engolir-rabos, mas teve evidentemente nessas vezes adornadas
um homem muito mais curto que o estranho, para o sujo e enfraquecido
mangas alcançaram escassamente aos pulsos dele. Foi abotoado de perto
para o queixo dele, ao perigo iminente de dividir a parte de trás,; e um
ação velha, sem um vestígio de colarinho de camisa, ornamentou o pescoço dele.
As calças compridas pretas escassas dele exibiram aqui e lá esse brilhante
remendos que bespeak serviço longo, e foi amarrado mesmo
firmemente em cima de um par de consertou e reparou sapatos, como se esconder
as meia-calças brancas sujas que eram não obstante distintamente
visível. Os cabelos longos, pretos dele escaparam em ondas negligentes de
em baixo de cada lateral do velho dele comprimido-para cima chapéu; e olhar rápido seu
poderiam ser observados pulsos nus entre os topos das luvas dele e
os punhos de manga das mangas de casaco dele. A face dele estava magra e desfigurada; mas
um ar indescritível de descaramento animado e aperfeiçoa ego-
posse penetrou o homem inteiro.
Tal era o indivíduo em quem Sr. Pickwick contemplou por
os espetáculos dele (o qual ele tinha recuperado felizmente), e para quem
ele procedeu, quando os amigos dele tinham se esvaziado, para
devolva em condições escolhidas o mais morno dele obrigado pela recente ajuda dele.
'Não importa', disse o estranho, enquanto cortando o endereço muito curto,
'dito bastante--nenhum mais; rachadura inteligente que cabman--controlou
os pífaros dele bem; mas se eu tivesse sido seu amigo no jemmy verde--