Capítulo 12
me condene--esmurre a cabeça dele,--'bacalhau eu o sussurro de would,--porco--
pieman too,--nenhum gammon.'
Esta fala coerente estava suspensa pela entrada do
Cocheiro de Rochester, anunciar que 'o Comodoro' era em
o ponto de começar.
'Comodoro!' disse o estranho, enquanto começando, 'meu treinador--
coloque booked,--um fora--o deixe pagar pelo conhaque-
e-water,--queira mudança para uma prata five,--ruim--Brummagem
botões--não fará--nenhum vá--eh?' e ele tremeu a cabeça dele conscientemente.
Agora isto assim aconteceu que Sr. Pickwick e os três dele
companheiros tinham solucionado para fazer para Rochester o primeiro de parada-lugar deles/delas
também; e tendo intimado ao conhecido novo-achou deles/delas que
eles estavam viajando para a mesma cidade, eles concordaram em ocupar o
sente à parte de trás do treinador onde eles puderam tudo sente junto.
'Para cima com você', disse o estranho, enquanto ajudando Sr. Pickwick em para
o telhado com tanto precipitação sobre prejudique a gravidade de
o comportamento daquele cavalheiro muito materialmente.
'Qualquer bagagem, Senhor?' indagado o cocheiro.
'Quem--eu? Pacote de papel marrom aqui, isso é tudo--outra bagagem
passado por água--embalagem-casos, pregou para cima--grande como casas--
pesado, pesado, maldito pesado', respondeu o estranho, como forçou ele
no bolso dele tanto quanto ele pôde do pacote de papel marrom,
que apresentou a maioria das indicações suspeitas de conter um
camisa e um lenço.
'Cabeças, cabeças--leve ao cuidado de suas cabeças!' chorado o loquaz
estranho, como eles saíram debaixo da baixa arcada que nesses
dias formaram a entrada ao treinar-jarda. 'Lugar terrível--
trabalho perigoso--outro dia--cinco crianças--a mãe--a senhora alta,
sanduíches comendo--esqueceu do arco--estrondo--bata--as crianças
olhe em volta--a cabeça de mãe fora--sanduíche na mão dela--não
declame para pôr isto dentro--cabeça de uma família fora--chocando, chocando!