Capítulo 17
ostras. As ruas apresentam um aparecimento vivo e animado,
ocasionado principalmente pela alegria do exército. Verdadeiramente é
encantador a uma mente filantrópica ver estes homens galantes
cambaleando junto debaixo da influência de um transbordamento ambos de
animal e álcool ardente; mais especialmente quando nós nos lembramos
que o os seguindo aproximadamente, e zombando com eles, dispõe um
diversão barata e inocente para a população de menino. Nada,'
soma Sr. Pickwick, 'pode exceder o bom-humor deles/delas. Era
mas o dia antes de minha chegada aquele deles tinha sido mais mais
totalmente insultado na casa de um publicano. A garçonete
tinha recusado o puxar qualquer mais licor positivamente; em retorno
para qual ele teve (somente em playfulness) tirado a baioneta dele,
e ferido a menina no ombro. E ainda este companheiro bom
era o muito primeiro abaixar para a casa manhã que vem e
expresse a prontidão dele para negligenciar o assunto, e esqueça isso que
tinha acontecido!
'O consumo de tabaco nestes cidades', continua Sr.
Pickwick, 'deve ser muito grande, e o cheiro que penetra o
ruas devem estar sumamente deliciosas a esses que são extremamente
apaixonado por fumar. Um viajante superficial poderia contestar à sujeira,
que é a característica conduzindo deles/delas; mas para esses como que vêem isto
uma indicação de tráfico e prosperidade comercial, é
verdadeiramente satisfazendo.'
Pontual a cinco horas vieram a estranha, e brevemente depois
o jantar. Ele tinha se despido do papel marrom dele
parcele, mas não tinha feito nenhuma alteração no traje dele, e era, se
possível, mais loquaz que já.
'O que é isso?' ele indagou, como o garçom removeu um das coberturas.
'Solas, Senhor.'
'Solas--ah!--peixe importante--tudo vêm de Londres-fase-
treine os proprietários se levantam jantares políticos--carruagem de solas--
dúzias de cestas--os companheiros espertos. Taça de vinho, Senhor.'
'Com prazer', disse Sr. Pickwick; e o estranho levou
entretenha, primeiro com ele, e então com Sr. Snodgrass, e então com