Capítulo 18
Sr. Tupman, e então com Sr. Winkle, e então com o
festa inteira junto, quase tão rapidamente quanto falou ele.
'Diabo de umas bagunças na escadaria, garçom', disse o estranho.
'Andamento de formas para cima--carpinteiros que descem--abajures, óculos,,
harpas. O que vai adiante?'
'Bola, Senhor', disse o garçom.
'Assembléia, eh?'
'Não, Senhor, não assembléia, Senhor. Bola para o benefício de uma caridade, Senhor.'
'Muitos multam as mulheres nesta cidade, você sabe, Senhor?' indagado
Sr. Tupman, com grande interesse.
'Esplêndido--capital. Kent, senhor--todo o mundo conhece o Kent--
maçãs, cerejas, pulos, e mulheres. Taça de vinho, Senhor!'
'Com grande prazer', respondeu Sr. Tupman. O estranho encheu,
e esvaziou.
'Eu deveria gostar muito de ir', disse Sr. Tupman, enquanto retomando
o assunto da bola, 'muito.'
'Ingressos na barra, Senhor', interpôs o garçom; 'meio-um-guiné
cada, Senhor.'
Sr. Tupman expressou um desejo sério para estar presente a novamente
a festividade; mas se encontrando sem resposta no olho escurecido de
Sr. Snodgrass, ou o olhar resumido de Sr. Pickwick, ele,
se aplicado com grande interesse para o vinho de porto e sobremesa,
que há pouco tinha sido colocado na mesa. O garçom retirou,
e a festa foi partida para desfrutar o cosy junte de horas
jantar sucessivo.
'Implore seu perdão, senhor', disse o estranho, 'garrafa estava--passagem
isto redondo--modo do sol--pelo botão-buraco--nenhum heeltaps,'
e ele esvaziou o copo dele que ele tinha enchido aproximadamente dois
atas antes de, e despejou outro, com o ar de um homem,
que foi usado a isto.
O vinho foi passado, e uma provisão fresca ordenou. A visita
falado, o Pickwickians escutou. Sr. Tupman sentia todo momento
mais disposto para a bola. O semblante de Sr. Pickwick ardeu
com uma expressão de filantropia universal, e Sr. Winkle
e Sr. Snodgrass dormiu rapidamente.
'Eles estão começando escada acima', disse o estranho--'ouça o
companhia--afinação de violinos--agora a harpa--lá eles vão.' O