Capítulo 27
manhã, quando a mente inclusiva de Sr. Pickwick foi despertada
do estado de inconsciência na qual sono tinha mergulhado
isto, um batendo alto à porta de câmara dele.
'Quem está lá?' disse Sr. Pickwick, enquanto começando em cama.
'Botas, senhor.'
'O que quer você?'
'Por favor, senhor, possa você me fala para qual cavalheiro de sua festa
usos um vestido-casaco azul luminoso, com um botão de gilt com "PÁG. o C."
nisto?'
'É estado fora determinado para escovar', pensamento Sr. Pickwick, 'e o
homem esqueceu a quem pertence.' 'Sr. Winkle, 'ele chamou
fora, 'próximo quarto mas dois, à direita mão.'
'Thank'ee, senhor', disse as Botas, e ele foi embora.
'O que é a questão?' chorado Sr. Tupman, como um batendo alto a
a porta dele despertou sugestão do repouso inconsciente dele.
'Eu posso falar com Sr. Winkle, senhor?' Botas respondidas do exterior.
'Caramujo comestível--Caramujo comestível!' gritou Sr. Tupman, enquanto chamando no
quarto interno.
'Hollo!' respondido uma voz lânguida de dentro os cama-roupa.
'Lhe querem--uns um à porta; ' e, tendo mostrado
ele para articular muito assim, Sr. Tracy Tupman virou
redondo e dormiu rapidamente novamente.
'Querido!' disse Sr. Winkle, enquanto pulando apressadamente de cama, e
vestindo alguns artigos de vestir; 'quis! a esta distância
de cidade--quem em terra pode me querer?'
'Cavalheiro no café-quarto, senhor', respondeu as Botas, como
Sr. Winkle abriu a porta e o confrontou; 'o cavalheiro
diz que ele não o deterá um momento, Senhor, mas ele não pode levar nenhuma negação.'
'Muito estranho!' dito Sr. Winkle; 'Eu estarei triste diretamente.'
Ele se embrulhou apressadamente em um travelling-mantô e
penso-vestido, e procedeu escada abaixo. Uma mulher velha e um
par de garçons estava limpando o café-quarto, e oficial em
dispa uniforme estava olhando fora da janela. Ele virou
redondo como Sr. Winkle entrado, e fez uma inclinação dura do
cabeça. Tendo ordenado que os criados se aposentassem, e fechado o
porta muito cuidadosamente, ele disse, 'Sr. Winkle, eu presumo?'