Capítulo 42
já retratado em tela, nunca apresentou um aparecimento meio assim
horrível. O corpo inchado dele e pernas encolhidas--a deformidade deles/delas
aumentado um hundredfold pelo vestido fantástico--os olhos vítreos,
contrastando medrosamente com a pintura branca grossa com que o
face era besmeared; a cabeça grotesquely-ornamentada, tremendo,
com paralisia, e as mãos magras longas, esfregadas com branco,
giz--tudo lhe deram um aparecimento horroroso e antinatural, de
o qual nenhuma descrição poderia carregar uma idéia adequada, e o qual,
a este dia, eu estremeço pensar de. A voz dele era oca e
trêmulo como ele me levou aparte, e em palavras quebradas recontadas um
catálogo longo de doença e privações, terminando como sempre,
com um pedido urgente para o empréstimo de uma soma insignificante de dinheiro. EU
ponha alguns xelins na mão dele, e como me virei eu que eu ouvi o
rugido de risada que seguiu o primeiro tombo dele na fase.
'Alguns noites depois, um menino pôs um pedaço sujo de papel dentro
minha mão em qual foi rabiscado alguns palavras em lápis,
intimando que o homem estava perigosamente doente, e me implorando, depois de
o desempenho, o ver nos alojamentos dele em alguma rua--eu
esqueça do nome disto agora--a nenhuma grande distância do teatro.
Eu prometi concordar, assim que eu pudesse escapar; e depois do
cortina caiu, sallied adiante em minha incumbência melancólica.
'Estava tarde, porque eu tinha estado jogando no último pedaço; e, como isto
era uma noite de benefício, os desempenhos tinham sido protraidos um
comprimento incomum. Era uma escuridão, noite fria, com um frio, vento úmido,
que assoou a chuva pesadamente contra as janelas e casa-
frentes. Piscinas de água tinham colecionado dentro o estreito e pequeno-
ruas freqüentadas, e como muitos dos óleo-abajures finamente-se espalhados
tinha sido apagado pela violência do vento, o passeio não era
só um desconsolado, mas mais incerto. Eu tive felizmente
porém, levado o curso certo e teve sucesso, depois de um pequeno