Capítulo 48
tenha pequeno duvidar que nós deveríamos ter sido permitidos a apresentar isto
para nossos leitores, mas para uma ocorrência mais infeliz.
Sr. Pickwick tinha substituído na mesa o copo que, durante
as últimas orações do conto, ele tinha retido na mão dele;
e há pouco tinha se decidido para falar--realmente, nós temos o
autoridade do nota-livro de Sr. Snodgrass por declarar, que ele teve
de fato aberto a boca dele--quando o garçom entrou no quarto,
e disse--
'Alguns cavalheiros, Senhor.'
Foi conjeturado que Sr. Pickwick estava no ponto de
entregando algumas observações que teriam iluminado o
mundo, se não o Thames, quando ele estava assim suspenso; porque ele
contemplado sternly no semblante do garçom, e então olhou em volta
na companhia geralmente, como se buscando para parente de informação
para o novo-comers.
'Oh!' disse Sr. Winkle, enquanto subindo, 'alguns amigos meu--espetáculo
eles em. Companheiros muito agradáveis', somou Sr. Winkle, depois do
garçom tinha se aposentado--'os oficiais dos 97º, de quem conhecido eu
feito esta manhã bastante esquisitamente. Você os gostará muito.'
A equanimidade de Sr. Pickwick foi restabelecida imediatamente. O garçom
devolvido, e acompanhou três cavalheiros para dentro do quarto.
'Tenente Tappleton', disse Sr. Winkle, 'Tenente Tappleton,
Sr. Pickwick--Doutor Payne, Sr. Pickwick--Sr. Snodgrass
você viu antes, meu amigo Sr. Tupman, Doutor,
Payne--Doutor Slammer, Sr. Pickwick--Sr. Tupman, Doutor,
Estrondo--'
Aqui Sr. Winkle pausou de repente; para emoção forte era
visível no semblante ambos Sr. Tupman e o doutor.
'Eu conheci ESTE cavalheiro antes', disse o Doutor, com
ênfase marcada.
'Realmente!' dito Sr. Winkle.
'E--e aquela pessoa, também, se eu não estou enganado', disse o
medique, enquanto dando um relance de scrutinising nos verde-cobriram
estranho. 'Eu penso que eu dei para aquela pessoa um convite muito urgente último
noite que ele pensou próprio a declínio.' Dizendo que o