Capítulo 5
com o orgulho com que ele deu uma olhada ao redor dele, nisto, o
momento mais orgulhoso da existência dele. (Alegrias.) Ele era um humilde
individual. ("Não, não.") Ainda ele não pôde mas tato que eles tiveram
o selecionado para um serviço de grande honour, e de um pouco de perigo.
Travelling estava em um estado preocupado, e as mentes de cocheiros
era inseguro. Os deixe olhar no estrangeiro e contemple as cenas
que estavam ordenando ao redor deles. Fase-treinadores estavam transtornando
em todas as direções, estavam fugindo cavalos, barcos estavam destruindo, e
caldeiras estavam estourando. (Alegrias--uma voz "Nenhum.") Não! (Alegrias.)
Deixe aquele honourable Pickwickian que chorou "Nenhum" tão ruidosamente
avance e negue, se ele pudesse. (Alegrias.) Que era isso
chorado "Nenhum?" (Aplauso entusiástico.) Era isto algum vão e
homem desapontado--ele não diria haberdasher (alegrias altas)
--quem, ciumento do elogio que tinha sido--talvez undeservedly--
dado no dele (Sr. Pickwick) pesquisas, e smarting debaixo de
a censura à qual tinha sido amontoada nas próprias tentativas fracas dele
rivalidade, agora levou este modo vil e calunioso de---
'Sr. BLOTTON (de Aldgate) rosa para ordenar. Feito o honourable
Pickwickian aludem a ele? (Gritos de "Ordem", "Presida", "Sim,"
"Não", "Vá em", "Parta fora", etc.)
'Sr. PICKWICK não poria até seja derrubado através de clamour.
Ele tinha aludido ao cavalheiro de honourable. (Grande excitação.)
'Sr. BLOTTON só diria então, que ele repeliu o hon.
gent.'s falso e acusação de scurrilous, com desprezo profundo.
(Grande aplauso.) O hon. gent. era um fraude. (Imensa confusão,
e gritos altos de "Cadeira", e "Ordem.")
'Sr. A. SNODGRASS subiu para ordenar. Ele se lançou no
cadeira. (Ouça.) Ele desejou saber se este infame
compita entre dois sócios daquele clube deveria ser permitido
continue. (Ouça, ouça.)
'O PRESIDENTE estava bastante seguro o hon. Pickwickian vai
retire a expressão da que ele tinha feito há pouco uso.