Capítulo 50
'Fique, senhor', disse Sr. Pickwick, 'eu realmente não posso permitir este assunto
ir qualquer adicional sem alguma explicação. Tupman, reconte o
circunstâncias.'
Sr. Tupman, assim solenemente adjured, declarou o caso em alguns
palavras; mencionado o empréstimo do casaco ligeiramente; expatiated
em grande parte em seu ter sido terminado 'depois do jantar'; ferida para cima com um
pequena penitência na própria conta dele; e esquerda o estranho para clarear
ele como melhor ele pôde.
Ele estava a ponto de aparentemente proceder fazer assim, quando o Tenente
Tappleton que tinha sido eyeing ele com grande curiosidade disse
com desprezo considerável, 'não me Tenha o visto no teatro, Senhor?'
'Certamente', respondeu o estranho imperturbável.
'Ele é um ator passeando!' dito o tenente desdenhosamente,
virando Medicar Slammer.--'Ele age no pedaço que o
oficiais dos 52º chegam ao Rochester Teatro para-amanhã
noite. Você não pode proceder neste afazeres, Slammer--impossível!'
'Totalmente!' dito o Payne digno.
'Arrependido ter o colocado nesta situação desagradável', disse
Tenente Tappleton, endereçando Sr. Pickwick,; 'me permita
sugira, que o melhor modo de evitar um retorno de tais cenas
em futuro será ser mais seleto na escolha de seus companheiros.
Bom-igualando, Senhor!' e o tenente saltou fora do quarto.
'E me permite dizer, Senhor', disse o Doutor Payne irritável,
'que se eu tivesse sido Tappleton, ou se eu tinha sido Slammer, eu vou
puxou seu nariz, Senhor, e o nariz de todo homem nisto
companhia. Eu vou, senhor--todo homem. Payne é meu nome, senhor,--
Medique Payne dos 43º. Bom-igualando, Senhor.' Tendo concluído
esta fala, e proferiu as últimas três palavras em uma chave alta, ele,
espiado majestosamente depois do amigo dele, de perto seguido por Doutor,
Slammer que não disse nada mas contente ele murchando
a companhia com um olhar.
Raiva ascendente e confusão extrema tidas incharam o nobre
peito de Sr. Pickwick, quase para o estourar do colete dele,,