Capítulo 51
durante a entrega do anterior desafio. Ele se levantou perfurado
a mancha, contemplando em vacância. A conclusão da porta o recordou
para ele. Ele apressou adiante com fúria em seu olha, e incendeia dentro
o olho dele. A mão dele estava na fechadura da porta; em outro
momento teria estado na garganta de Doutor Payne do
43º, não teve Sr. Snodgrass agarrado o líder venerado dele pelo casaco
siga, e o arrastou para trás.
'O contenha', chorou Sr. Snodgrass; 'Caramujo comestível, Tupman--ele
não deve pôr em risco a vida distinta dele em tal uma causa como isto.'
'Me deixe ir', disse Sr. Pickwick.
'O segure apertado', gritou Sr. Snodgrass; e pelo unido
esforços da companhia inteira, Sr. Pickwick estava forçado em uma braço-cadeira.
'O deixe só', disse o estranho verde-coberto; 'conhaque-
e-água--cavalheiro velho alegre--muitos arranque--engula isto--
ah!--materiais importantes.' Tendo testado as virtudes previamente de um
pára-choque que tinha estado misturado pelo homem escuro o estranho
aplicado o copo à boca de Sr. Pickwick; e o resto de
seus conteúdos desapareceram rapidamente.
Havia uma pausa curta; a conhaque-e-água tinha feito seu
trabalho; o semblante amável de Sr. Pickwick era rápido
recuperando sua expressão habitual.
'Eles não valem sua notificação', disse o homem escuro.
'Você tem razão, senhor', respondeu Sr. Pickwick, 'eles não são. Eu sou
envergonhado ter sido traído neste calor de sentir. Puxe
sua cadeira até a mesa, Senhor.'
O homem escuro concordou prontamente; um círculo foi formado novamente
redondo a mesa, e harmonia prevaleceu mais uma vez. Alguns
irritabilidade prolongada parecia achar um descansar-lugar dentro Sr.
O seio de caramujo comestível, ocasionado possivelmente pela abstração temporária,
do casaco dele--entretanto é raramente razoável para supor isso
assim despreze uma circunstância pode ter excitado um sentimento de transcurso até mesmo de
enfureça no peito de um Pickwickian. Com esta exceção, o bem deles/delas-
humor era completamente restabelecido; e a noite concluiu