Capítulo 53
extrato leve que nós demos da descrição dele de Chatham, um
admirador entusiástico do exército. Nada poderia ter sido mais
encantador a ele--nada poderia ter harmonizado tão bem com
o sentimento estranho de cada dos companheiros dele--como esta visão.
Adequadamente eles eram logo a pé, e entrando na direção
da cena de ação para a qual multidões das pessoas eram
já vertendo de uma variedade de quartos.
O aparecimento de tudo nas linhas denotadas que o
chegando cerimônia era um da grandeza extrema e
importância. Havia as sentinelas postaram para manter o chão para
as tropas, e criados nas baterias que mantêm lugares para o
senhoras, e sargentos que correm para lá e para cá, com vellum-coberto
livros debaixo dos braços deles/delas, e Coronel Bulder, por completo exército,
uniformize, a cavalo, galopando primeiro para um lugar e então para
outro, e apoiando o cavalo dele entre as pessoas, e se empinando,
e curvetting, e gritando de uma maneira mais alarmante, e
se fazendo muito rouco na voz, e muito vermelho na face,
sem qualquer causa fixável ou argumenta tudo que. Oficiais eram
correndo de um lado para outro, comunicando primeiro com,
Coronel Bulder, e ordenando os sargentos então, e então
correndo fora completamente; e até mesmo o próprio mesmo privates
olhado as ações vítreas deles/delas por detrás com um ar de misterioso
solenidade que suficientemente bespoke a natureza especial da ocasião.
Sr. Pickwick e os três companheiros dele se estacionaram
na frente da multidão, e pacientemente esperou o começo
dos procedimentos. A multidão estava aumentando todo
momento; e os esforços eles foram compelidos fazer, reter,
a posição que eles tinham ganho, suficientemente ocupado a atenção deles/delas
durante as duas horas que resultaram. Uma vez havia um súbito
pressione por detrás, e então Sr. Pickwick foi empurrado adiante
para várias jardas, com um grau de velocidade e elasticidade altamente
incompatível com a gravidade geral do demeanour dele; a
outro momento havia um pedido para 'se mantenha longe' do